| Latina Nova | lat-003 |
| Odontophorus gujanensis | |
| Kaliʼna | car-000 | tokoro |
| čeština | ces-000 | křepel lesní |
| English | eng-000 | Marbled Wood-Quail |
| English | eng-000 | marbled wood quail |
| English | eng-000 | marbled wood-quail |
| Esperanto | epo-000 | arbokoturno gujana |
| français | fra-000 | Tocro de Guyane |
| Nederlands | nld-000 | kwartel |