| Latina Nova | lat-003 |
| Pandemis corylana | |
| čeština | ces-000 | obaleč lískový |
| 普通话 | cmn-000 | 榛褐卷蛾 |
| 國語 | cmn-001 | 榛褐卷蛾 |
| Deutsch | deu-000 | gewürfelter Obstbaumwickler |
| English | eng-000 | Filbert tortricid |
| English | eng-000 | checkquered fruit-tree tortrix |
| English | eng-000 | chequered fruit-tree tortrix |
| English | eng-000 | hazel tortrix moth |
| Latina Nova | lat-003 | Pyralis corylana |
| bokmål | nob-000 | hasselbladvikler |
| slovenčina | slk-000 | obaľovač lieskový |
| svenska | swe-000 | mörkkantad bredvecklare |