| Latina Nova | lat-003 |
| Perdix perdix | |
| toskërishte | als-000 | thëllëza e fushës |
| беларуская | bel-000 | курапатка |
| brezhoneg | bre-000 | klujar c’hris |
| български | bul-000 | яребица |
| català | cat-000 | perdiu |
| čeština | ces-000 | koroptev |
| čeština | ces-000 | koroptev polní |
| 普通话 | cmn-000 | 灰山鹑 |
| Kernowek | cor-000 | grugyar |
| Cymraeg | cym-000 | petrisen |
| dansk | dan-000 | agerhøne |
| Deutsch | deu-000 | Rebhuhn |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | kurwota |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | kurwotka |
| eesti | ekk-000 | nurmkana |
| ελληνικά | ell-000 | πέρδικα |
| English | eng-000 | European partridge |
| English | eng-000 | Gray Partridge |
| English | eng-000 | Perdix perdix |
| English | eng-000 | gray partridge |
| English | eng-000 | grey partridge |
| English | eng-000 | hun |
| English | eng-000 | partridge |
| Esperanto | epo-000 | perdriko |
| Esperanto | epo-000 | perdriko kampa |
| euskara | eus-000 | eper |
| føroyskt | fao-000 | akurhøna |
| suomi | fin-000 | Perdix perdix |
| suomi | fin-000 | peltopyy |
| français | fra-000 | Perdrix grise |
| français | fra-000 | perdrix |
| français | fra-000 | perdrix grise |
| Frysk | fry-000 | patriis |
| lenghe furlane | fur-000 | pernîs |
| Gàidhlig | gla-000 | peurtag |
| Gaeilge | gle-000 | patraisc |
| galego | glg-000 | charrela |
| galego | glg-000 | perdiz charra |
| yn Ghaelg | glv-000 | patrag |
| hrvatski | hrv-000 | skvržulja |
| hrvatski | hrv-000 | trčka skvržulja |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | kurotwa |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | kurwota |
| magyar | hun-000 | fogoly |
| íslenska | isl-000 | akurhæna |
| íslenska | isl-000 | akurhænsn |
| italiano | ita-000 | starna |
| Latina Nova | lat-003 | Tetrao perdix |
| lietuvių | lit-000 | kurapka |
| lingaz ladin | lld-000 | gialina da mont |
| latviešu | lvs-000 | laukirbe |
| олык марий | mhr-000 | ирмузо |
| македонски | mkd-000 | еребица |
| Malti | mlt-000 | ħaġla |
| Nederlands | nld-000 | patrijs |
| bokmål | nob-000 | rapphøne |
| occitan | oci-000 | perditz |
| polski | pol-000 | kuropatwa |
| português | por-000 | perdiz |
| português | por-000 | perdiz-cinzenta |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | divlio-kaini |
| lingua rumantscha | roh-000 | pernisch |
| română | ron-000 | potârniche |
| русский | rus-000 | серая куропатка |
| slovenčina | slk-000 | jarabica |
| slovenčina | slk-000 | jarabica poľná |
| slovenščina | slv-000 | jerebica |
| sámegiella | smi-000 | bealdobakku |
| español | spa-000 | perdiz |
| español | spa-000 | perdiz gris |
| español | spa-000 | perdiz pardilla |
| Sardu logudoresu | src-000 | perdighe d’abba |
| Sardu logudoresu | src-000 | perdixi cixinali |
| српски | srp-000 | jаребица |
| srpski | srp-001 | jarebica |
| svenska | swe-000 | rapphöna |
| Türkçe | tur-000 | çilkeklik |
| українська | ukr-000 | сiрая курiпка |