| Latina Nova | lat-003 |
| Philydor fuscipenne | |
| čeština | ces-000 | hrnčiřík břidlicovokřídlý |
| English | eng-000 | Slaty-winged Foliage-gleaner |
| English | eng-000 | slaty-winged foliage-gleaner |
| Esperanto | epo-000 | filidoro ardezflugila |
| français | fra-000 | Anabate à ailes sombres |