| Latina Nova | lat-003 |
| Phragmatobia fuliginosa | |
| čeština | ces-000 | přástevník šťovíkový |
| 普通话 | cmn-000 | 亚麻灯蛾 |
| 普通话 | cmn-000 | 亚麻篱灯蛾 |
| dansk | dan-000 | kanelbjørn |
| Deutsch | deu-000 | Alpen-Flechtenspinnerchen |
| Deutsch | deu-000 | Rostbär |
| Deutsch | deu-000 | Rostflügelbär |
| Deutsch | deu-000 | Zimtbär |
| English | eng-000 | ruby tiger |
| English | eng-000 | ruby tiger moth |
| suomi | fin-000 | ruostesiipi |
| français | fra-000 | piège lumineux |
| français | fra-000 | écaille cramoisie |
| français | fra-000 | écaille fuligineuse |
| français | fra-000 | écaille rousse |
| magyar | hun-000 | füstös medvelepke |
| Latina Nova | lat-003 | Phalaena fuliginosa |
| Latina Nova | lat-003 | Spilosoma fuliginosum |
| Nederlands | nld-000 | kleine beer |
| bokmål | nob-000 | rustvingespinner |
| polski | pol-000 | sadzawka rumienica |
| slovenčina | slk-000 | spriadač štiavcový |
| svenska | swe-000 | rostvinge |