| Latina Nova | lat-003 |
| Pluteus aurantiorugosus | |
| čeština | ces-000 | štítovka šarlatová |
| Deutsch | deu-000 | Orangeroter Dachpilz |
| Deutsch | deu-000 | orangeroter Dachpilz |
| English | eng-000 | Pluteus aurantiorugosus |
| suomi | fin-000 | Pluteus aurantiorugosus |
| suomi | fin-000 | keltalahorusokas |
| français | fra-000 | plutée doré |
| français | fra-000 | plutée orangé |
| français | fra-000 | plutée écarlate |
| Latina Nova | lat-003 | Pluteus coccineus |
| Nederlands | nld-000 | oranjerode hertenzwam |
| polski | pol-000 | drobnołuszczak pomarańczowoczerwony |
| slovenčina | slk-000 | Štítovka šarlátová |
| slovenčina | slk-000 | štítovka šarlátová |