| Latina Nova | lat-003 |
| Porphyrellus porphyrosporus | |
| čeština | ces-000 | hřib nachovýtrusý |
| 普通话 | cmn-000 | 假糙红牛肝菌 |
| 普通话 | cmn-000 | 红孢牛肝菌 |
| Deutsch | deu-000 | Porphyrröhrling |
| Deutsch | deu-000 | düsterer Porphyrröhrling |
| Deutsch | deu-000 | düstererer Röhrling |
| English | eng-000 | dusky bolete |
| français | fra-000 | bolet noirâtre |
| français | fra-000 | bolet porphyre |
| français | fra-000 | bolet à spores pourpres |
| hrvatski | hrv-000 | čađavi tamnocijevac |
| Latina Nova | lat-003 | Porphyrellus pseudoscaber |
| Latina Nova | lat-003 | Tylopilus porphyrosporus |
| polski | pol-000 | grzybiec purpurowozarodnikowy |
| slovenčina | slk-000 | tmavohríb obyčajný |