| Latina Nova | lat-003 |
| Porphyrio | |
| čeština | ces-000 | slípka |
| Deutsch | deu-000 | Pupurralle |
| Deutsch | deu-000 | Purpurhuhn |
| English | eng-000 | Porphyrio |
| English | eng-000 | gallinule |
| Esperanto | epo-000 | porfirio |
| Esperanto | epo-000 | sultankoko |
| suomi | fin-000 | Porphyrio |
| français | fra-000 | poule |
| magyar | hun-000 | fú |
| Nederlands | nld-000 | purperkoet |
| russkij | rus-001 | sultanka |