| Latina Nova | lat-003 |
| Pyrgus carthami | |
| čeština | ces-000 | soumračník proskurníkový |
| Deutsch | deu-000 | Steppenheiden-Puzzlefalter |
| Deutsch | deu-000 | Steppenheiden-Würfel-Dickkopffalter |
| Deutsch | deu-000 | Steppenheiden-Würfeldickkopf |
| Deutsch | deu-000 | Steppenheiden-Würfelfalter |
| Deutsch | deu-000 | weissgesäumter Würfelfalter |
| English | eng-000 | safflower skipper |
| français | fra-000 | hespérie du carthame |
| Latina Nova | lat-003 | Papilio carthami |
| Latina Nova | lat-003 | Papilio fritillarius |
| Latina Nova | lat-003 | Pyrgus fritillarius |
| Nederlands | nld-000 | witgezoomd spikkeldikkopje |
| polski | pol-000 | powszelatek chabrowiec |
| slovenčina | slk-000 | súmračník ibišový |
| español | spa-000 | ajedrezada |