| Latina Nova | lat-003 |
| Pyrgus serratulae | |
| čeština | ces-000 | soumračník mochnový |
| Deutsch | deu-000 | Schwarzbrauner Würfelfalter |
| Deutsch | deu-000 | rundfleckiger Würfelfalter |
| Deutsch | deu-000 | schwarzbrauner Würfel-Dickkopffalter |
| Deutsch | deu-000 | schwarzbrauner Würfeldickkopffalter |
| Deutsch | deu-000 | schwarzbrauner Würfelfalter |
| English | eng-000 | olive skipper |
| français | fra-000 | hespérie de l’alchémille |
| Latina Nova | lat-003 | Hesperia serratulae |
| Nederlands | nld-000 | voorjaarsspikkeldikkopje |
| polski | pol-000 | powszelatek sierpikowiec |
| slovenčina | slk-000 | súmračník nátržníkový |
| español | spa-000 | ajedrezada verdosa |