| Latina Nova | lat-003 |
| Ramphocelus passerinii | |
| čeština | ces-000 | tangara zpěvná |
| English | eng-000 | Passerini’s Tanager |
| English | eng-000 | Scarlet-rumped Tanager |
| English | eng-000 | scarlet-rumped tanager |
| français | fra-000 | Tangara à croupion rouge |
| Mískitu | miq-000 | mâkapauhpau |
| español | spa-000 | sangre de toro |
| español | spa-000 | sargento |
| español | spa-000 | terciopelo |
| Ulwa | ulw-000 | wistak |