| Latina Nova | lat-003 |
| Rhynchocyon cirnei | |
| čeština | ces-000 | bércoun skvrnitý |
| English | eng-000 | checkered elephant shrew |
| English | eng-000 | chequered elephant shrew |
| Esperanto | epo-000 | makulita rinĥociono |
| Esperanto | epo-000 | malhela rinĥociono |
| Esperanto | epo-000 | rinĥociono makulita |
| Esperanto | epo-000 | rinĥociono malhela |
| français | fra-000 | musaraigne |
| Komo | kmw-000 | apɛbɔ |
| Kiswahili | swh-000 | panya mdogo |