| Latina Nova | lat-003 |
| Rhyparia purpurata | |
| čeština | ces-000 | přástevník angreštový |
| 普通话 | cmn-000 | 黄灯蛾 |
| Deutsch | deu-000 | Heide-Purpurbär |
| Deutsch | deu-000 | Purpur-Bär |
| Deutsch | deu-000 | Purpurbär |
| Deutsch | deu-000 | Stachelbeerbär |
| English | eng-000 | purple tiger |
| English | eng-000 | spotted tiger |
| suomi | fin-000 | keltainen siilikehrääjä |
| suomi | fin-000 | keltasiilikäs |
| français | fra-000 | rhyparie pourpre |
| français | fra-000 | écaille pourprée |
| Latina Nova | lat-003 | Diacrisia purpurata |
| Latina Nova | lat-003 | Phalaena purpurata |
| Latina Nova | lat-003 | Rhyparia caucasica |
| Latina Nova | lat-003 | Rhyparia obscura |
| Latina Nova | lat-003 | Thyparia purpurea |
| Nederlands | nld-000 | purperbeer |
| polski | pol-000 | niedźwiedziówka purpurka |
| slovenčina | slk-000 | spriadač purpurový |
| español | spa-000 | riparia purpurea |
| svenska | swe-000 | citrongul igelkottspinnare |