| Latina Nova | lat-003 |
| Saxicola rubicola | |
| čeština | ces-000 | bramborníček černohlavý |
| 國語 | cmn-001 | 歐洲石䳭 |
| dansk | dan-000 | sortstrubet bynkefugl |
| Deutsch | deu-000 | Schwarzkehlchen |
| Deutsch | deu-000 | europäisches Schwarzkehlchen |
| eesti | ekk-000 | kaelustäks |
| English | eng-000 | European stonechat |
| English | eng-000 | common stonechat |
| Esperanto | epo-000 | euxropa saksikolo |
| Esperanto | epo-000 | komuna saksikolo |
| Esperanto | epo-000 | nigragorĝulo |
| suomi | fin-000 | mustapäätasku |
| français | fra-000 | tarier pâtre |
| français | fra-000 | traquet pâtre |
| magyar | hun-000 | cigány-csaláncsúcs |
| íslenska | isl-000 | hagaskvetta |
| italiano | ita-000 | saltimpalo |
| Latina Nova | lat-003 | Motacilla rubicola |
| Latina Nova | lat-003 | Phenicurus rubicola |
| Latina Nova | lat-003 | Saxicola torquatus rubicola |
| Nederlands | nld-000 | roodborsttapuit |
| bokmål | nob-000 | svartstrupe |
| polski | pol-000 | pokląskwa |
| português | por-000 | cartaxo-comum |
| slovenčina | slk-000 | prhľaviar čiernohlavý |
| español | spa-000 | tarabilla común |
| español | spa-000 | tarabilla común europea |
| español | spa-000 | tarabilla europea |
| svenska | swe-000 | svarthakad buskskvätta |