| Latina Nova | lat-003 |
| Selidosema brunnearia | |
| čeština | ces-000 | tmavoskvrnáč štírovníkový |
| Deutsch | deu-000 | Spätsommer-Heide-Tagspanner |
| Deutsch | deu-000 | purpurgrauer Heide-Tagspanner |
| Deutsch | deu-000 | purpurgrauer Hornklee-Tagspanner |
| English | eng-000 | bordered grey |
| Latina Nova | lat-003 | Phalaena brunnearia |
| Latina Nova | lat-003 | Selidosema brunnearium |
| Latina Nova | lat-003 | Selidosema ericetaria |
| Nederlands | nld-000 | bruine heispanner |
| bokmål | nob-000 | hedemåler |
| polski | pol-000 | przylepek puszak |
| svenska | swe-000 | hedmätare |