| Latina Nova | lat-003 |
| Spialia orbifer | |
| čeština | ces-000 | soumračník kruhoskvrnný |
| English | eng-000 | orbed red-underwing skipper |
| français | fra-000 | hespérie orientale |
| magyar | hun-000 | törpe busalepke |
| Latina Nova | lat-003 | Papilio orbifer |
| Nederlands | nld-000 | oostelijk kalkgraslanddikkopje |
| slovenčina | slk-000 | súmračník krvavníkový |