| Latina Nova | lat-003 |
| Sterna | |
| čeština | ces-000 | rybák |
| Deutsch | deu-000 | Meer-Seeschwalben |
| Deutsch | deu-000 | Seeschwalbe |
| English | eng-000 | Sterna |
| English | eng-000 | tern |
| Esperanto | epo-000 | sxterno |
| Esperanto | epo-000 | ŝterno |
| suomi | fin-000 | Sterna |
| français | fra-000 | sterne |
| hrvatski | hrv-000 | čigra |
| magyar | hun-000 | csér |
| magyar | hun-000 | szerkő |
| олык марий | mhr-000 | колгырляк |
| олык марий | mhr-000 | кырляк |
| Nederlands | nld-000 | stern |
| português | por-000 | andorinha |
| português | por-000 | gavina |
| russkij | rus-001 | kraĉka |
| slovenčina | slk-000 | rybár |
| svenska | swe-000 | tärna |