| Latina Nova | lat-003 |
| Tachyphonus rufus | |
| čeština | ces-000 | tangara černá |
| Deutsch | deu-000 | schwarze |
| English | eng-000 | White-lined Tanager |
| English | eng-000 | black |
| English | eng-000 | white-lined tanager |
| français | fra-000 | Tangara à galons blancs |
| italiano | ita-000 | tangara nera |
| italiano | ita-000 | tangara rossa |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | yana pichin |
| Chanka rimay | quy-000 | yana pichin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yana pichin |
| Impapura | qvi-000 | yana pichin |
| español | spa-000 | tangara negra |