| Latina Nova | lat-003 |
| Thera cognata | |
| čeština | ces-000 | píďalka severní |
| Deutsch | deu-000 | Blattspanner |
| Deutsch | deu-000 | brauner Linien-Blattspanner |
| Deutsch | deu-000 | brauner Wacholder-Nadelholzspanner |
| English | eng-000 | chestnut-coloured carpet |
| suomi | fin-000 | rannikkoneulasmittari |
| Latina Nova | lat-003 | Cidaria juniperata |
| Latina Nova | lat-003 | Geometra cognata |
| Latina Nova | lat-003 | Larentia juniperata |
| bokmål | nob-000 | brun einerbarmåler |
| polski | pol-000 | paśnik złączyk |
| svenska | swe-000 | gråbrun fältmätare |