| Latina Nova | lat-003 |
| Thera obeliscata | |
| čeština | ces-000 | píďalka sosnová |
| Deutsch | deu-000 | brauner Kiefernwald-Blattspanner |
| Deutsch | deu-000 | zweibrütiger Kiefern-Nadelholzspanner |
| English | eng-000 | grey pine carpet |
| suomi | fin-000 | havuneulasmittari |
| Latina Nova | lat-003 | Cidaria obeliscata |
| Latina Nova | lat-003 | Larentia obeliscata |
| Latina Nova | lat-003 | Phalaena obeliscata |
| Nederlands | nld-000 | naaldboomspanner |
| bokmål | nob-000 | furubarmåler |
| polski | pol-000 | paśnik sosnowiec |
| svenska | swe-000 | violettgrå fältmätare |