| Latina Nova | lat-003 |
| Trichys fasciculata | |
| čeština | ces-000 | osinák malajský |
| Deutsch | deu-000 | malaiischer Pinselstachler |
| English | eng-000 | long-tailed porcupine |
| Esperanto | epo-000 | bornea histriko |
| Esperanto | epo-000 | histriko bornea |
| Esperanto | epo-000 | histriko longavosta |
| Esperanto | epo-000 | longavosta histriko |
| Esperanto | epo-000 | longavosta pikporko |
| Esperanto | epo-000 | longvosta triĥiso |
| Esperanto | epo-000 | malaja triĥiso |
| Esperanto | epo-000 | pikporko longavosta |
| Esperanto | epo-000 | triĥiso longvosta |
| Esperanto | epo-000 | triĥiso malaja |