| Latina Nova | lat-003 |
| Tyta luctuosa | |
| čeština | ces-000 | tmavoskvrnka svlačcová |
| 普通话 | cmn-000 | 的天敌旋花蛾 |
| Deutsch | deu-000 | Ackerwinden-Trauereule |
| Deutsch | deu-000 | Feldflur-Windeneule |
| Deutsch | deu-000 | Trauereule |
| Deutsch | deu-000 | Windeneule |
| Deutsch | deu-000 | Windeneute |
| English | eng-000 | bindweed moth |
| English | eng-000 | defoliating moth |
| English | eng-000 | field bindweed moth |
| English | eng-000 | four-spotted |
| English | eng-000 | four-spotted moth |
| English | eng-000 | the four-spotted |
| suomi | fin-000 | pilkkayökkönen |
| français | fra-000 | funèbre |
| magyar | hun-000 | fekete nappalibagoly |
| Latina Nova | lat-003 | Acontia luctuosa |
| Latina Nova | lat-003 | Noctua luctuosa |
| Nederlands | nld-000 | akkerwinde-uil |
| polski | pol-000 | przewierzgnica żałobka |
| slovenčina | slk-000 | stužkavec pupencový |
| español | spa-000 | polilla quatro-manchada |
| svenska | swe-000 | kalkfly |