| Deutsch | deu-000 |
| Hausfreund | |
| català | cat-000 | amant de la mestressa |
| català | cat-000 | amant de la senyora |
| català | cat-000 | amic de la casa |
| Deutsch | deu-000 | Beschäler |
| Deutsch | deu-000 | Bettgenosse |
| Deutsch | deu-000 | Beziehung |
| Deutsch | deu-000 | Boyfriend |
| Deutsch | deu-000 | Freund |
| Deutsch | deu-000 | Freund der Familie |
| Deutsch | deu-000 | Freund des Hauses |
| Deutsch | deu-000 | Freund zum Plaudern |
| Deutsch | deu-000 | Galan |
| Deutsch | deu-000 | Geliebter |
| Deutsch | deu-000 | Gepiele |
| Deutsch | deu-000 | Günstling |
| Deutsch | deu-000 | Kavalier |
| Deutsch | deu-000 | Kerl |
| Deutsch | deu-000 | Liebhaber |
| Deutsch | deu-000 | Lover |
| Deutsch | deu-000 | Mann ihres Herzens |
| Deutsch | deu-000 | Stecher |
| Deutsch | deu-000 | Verhältnis |
| Deutsch | deu-000 | enger Freund |
| Deutsch | deu-000 | ständiger Begleiter |
| English | eng-000 | buddy |
| English | eng-000 | crony |
| English | eng-000 | friend of the family |
| English | eng-000 | gallant |
| English | eng-000 | lover |
| français | fra-000 | amant |
| français | fra-000 | ami de la famille |
| français | fra-000 | ami de la maison |
| français | fra-000 | galant |
| italiano | ita-000 | amante |
| italiano | ita-000 | amico |
| italiano | ita-000 | amico di casa |
| italiano | ita-000 | amico di familia |
| 日本語 | jpn-000 | 情夫 |
| 日本語 | jpn-000 | 茶飲み友達 |
| polski | pol-000 | amant |
| polski | pol-000 | kochanek |
| polski | pol-000 | przyjaciel domu |
| polski | pol-000 | przyjaciel rodziny |
| español | spa-000 | alegraesposas |
| español | spa-000 | amigo de la casa |
| svenska | swe-000 | vän i familjen |
| svenska | swe-000 | älskare |
| Türkçe | tur-000 | aile dostu |