| Latina Nova | lat-003 |
| Xanthorhoe ferrugata | |
| čeština | ces-000 | píďalka hojná |
| Deutsch | deu-000 | Gundermannspanner |
| Deutsch | deu-000 | Labkraut-Blattspanner |
| Deutsch | deu-000 | Rostspanner |
| Deutsch | deu-000 | Vierbandspanner |
| Deutsch | deu-000 | aschgrauer Labkraut-Blattspanner |
| Deutsch | deu-000 | aschgrauer Labkrautspanner |
| Deutsch | deu-000 | dunkler Rostfarben-Blattspanner |
| English | eng-000 | dark-barred twin-spot carpet |
| English | eng-000 | red twin spot |
| English | eng-000 | red twin-spot |
| English | eng-000 | red twin-spot moth |
| suomi | fin-000 | ruostekenttämittari |
| français | fra-000 | rouillée |
| Latina Nova | lat-003 | Geometra unidentaria |
| Latina Nova | lat-003 | Phalaena ferrugata |
| Nederlands | nld-000 | vierbandspanner |
| bokmål | nob-000 | flekkbåndmåler |
| polski | pol-000 | paśnik rdzawiak |
| slovenčina | slk-000 | piadivka hrdzavá |
| svenska | swe-000 | roströd fältmätare |