| Latina Nova | lat-003 |
| Xestia castanea | |
| čeština | ces-000 | osenice borůvková |
| Deutsch | deu-000 | Ginsterheiden-Bodeneule |
| Deutsch | deu-000 | Ginsterheiden-Erdeule |
| Deutsch | deu-000 | Kastanienbraune Erdeule |
| Deutsch | deu-000 | kastanienbraune Erdeule |
| Deutsch | deu-000 | rotbraune Heideeule |
| English | eng-000 | grey rustic |
| English | eng-000 | neglected rustic |
| suomi | fin-000 | punamaayökkönen |
| Latina Nova | lat-003 | Phalaena castanea |
| Nederlands | nld-000 | kastanjebruine uil |
| bokmål | nob-000 | lyngbakkefly |
| svenska | swe-000 | hedjordfly |