| Latina Nova | lat-003 |
| Zonotrichia capensis | |
| čeština | ces-000 | strnadec ranní |
| English | eng-000 | Rufous-collared Sparrow |
| English | eng-000 | rufous-collared sparrow |
| Esperanto | epo-000 | emberizo sudafrika |
| français | fra-000 | Bruant chingolo |
| italiano | ita-000 | cingolo |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | ikako |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | ikanchu |
| Chanka rimay | quy-000 | ikaku |
| Chanka rimay | quy-000 | ikanchu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ikaku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ikanchu |
| español | spa-000 | chingolo |