| Nederlands | nld-000 |
| zomertortel | |
| čeština | ces-000 | hrdlička divoká |
| dansk | dan-000 | turteldue |
| Deutsch | deu-000 | Turteltaube |
| eesti | ekk-000 | turteltuvi |
| English | eng-000 | European turtle dove |
| English | eng-000 | European turtle-dove |
| English | eng-000 | turtle dove |
| English | eng-000 | turtle-dove |
| Esperanto | epo-000 | turto |
| suomi | fin-000 | turturikyyhky |
| français | fra-000 | tourterelle des bois |
| hrvatski | hrv-000 | divlja grlica |
| magyar | hun-000 | vadgerle |
| íslenska | isl-000 | turtildúfa |
| italiano | ita-000 | tortora |
| қазақ | kaz-000 | кәдімгі түркептер |
| Latina Nova | lat-003 | Streptopelia turtur |
| Nederlands | nld-000 | tortelduif |
| bokmål | nob-000 | turteldue |
| polski | pol-000 | sierpówka |
| português | por-000 | rola comum |
| português | por-000 | rola-comum |
| română | ron-000 | turturica |
| slovenčina | slk-000 | hrdlička poľná |
| español | spa-000 | tórtola común |
| español | spa-000 | tórtola europea |
| svenska | swe-000 | turturduva |