| polski | pol-000 |
| kalandra szara | |
| čeština | ces-000 | skřivánek krátkoprstý |
| dansk | dan-000 | korttået lærke |
| Deutsch | deu-000 | Kalanderlerche |
| Deutsch | deu-000 | Kurzzehenlerche |
| English | eng-000 | calandra lark |
| English | eng-000 | greater short-toed lark |
| Esperanto | epo-000 | alaŭdo mallongfingra |
| Esperanto | epo-000 | mallongfingra alaŭdo |
| Esperanto | epo-000 | stepalaŭdo |
| suomi | fin-000 | lyhytvarvaskiuru |
| français | fra-000 | alouette calandrelle |
| français | fra-000 | calandre |
| hrvatski | hrv-000 | kratkoprsta ševa |
| magyar | hun-000 | sziki pacsirta |
| íslenska | isl-000 | sandlævirki |
| italiano | ita-000 | calandra |
| italiano | ita-000 | calandrella |
| қазақ | kaz-000 | дала бозторғайы |
| Latina Nova | lat-003 | Calandrella brachydactyla |
| Nederlands | nld-000 | kalanderleeuwerik |
| Nederlands | nld-000 | kortteenleeuwerik |
| bokmål | nob-000 | dverglerke |
| português | por-000 | calhandrinha-comum |
| español | spa-000 | calandria común |
| español | spa-000 | terrera común |
| svenska | swe-000 | kalanderlärka |
| svenska | swe-000 | korttålärka |