| Deutsch | deu-000 |
| Hausmutter | |
| asturianu | ast-000 | madrona |
| asturianu | ast-000 | matrona |
| català | cat-000 | matrona |
| čeština | ces-000 | hospodářka |
| čeština | ces-000 | matrona |
| čeština | ces-000 | osenice šťovíková |
| čeština | ces-000 | vrchní sestra |
| 普通话 | cmn-000 | 女舍监 |
| 普通话 | cmn-000 | 婆 |
| 普通话 | cmn-000 | 老太太 |
| 普通话 | cmn-000 | 老太婆 |
| 國語 | cmn-001 | 女舍監 |
| 國語 | cmn-001 | 婆 |
| 國語 | cmn-001 | 老太太 |
| 國語 | cmn-001 | 老太婆 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lao3 tai4 po2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lao3 tai4 tai5 |
| Hànyǔ | cmn-003 | nü3 she4 jian1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | nǚ shè jian |
| Hànyǔ | cmn-003 | po2 |
| dansk | dan-000 | smutugle |
| Deutsch | deu-000 | Matrone |
| English | eng-000 | Large Yellow Underwing |
| English | eng-000 | large yellow underwing |
| English | eng-000 | large yellow underwing moth |
| English | eng-000 | matron |
| English | eng-000 | yellow underwing |
| Esperanto | epo-000 | intendantino |
| Esperanto | epo-000 | matrono |
| Esperanto | epo-000 | noktuo |
| suomi | fin-000 | iso morsiusyökkönen |
| suomi | fin-000 | isomorsiusyökkönen |
| suomi | fin-000 | matroona |
| suomi | fin-000 | ylihoitaja |
| suomi | fin-000 | ylihoitajatar |
| français | fra-000 | Fiancée |
| français | fra-000 | femme d’un certain âge |
| français | fra-000 | fiancée |
| français | fra-000 | hibou |
| français | fra-000 | matrone |
| français | fra-000 | mère |
| français | fra-000 | mère de famille |
| français | fra-000 | noctuelle de la vigne |
| français | fra-000 | noctuelle fiancée |
| עברית | heb-000 | אגרוטיס כתום |
| hiMxI | hin-004 | aXIkRikA |
| hrvatski | hrv-000 | udata žena |
| hrvatski | hrv-000 | upraviteljica |
| magyar | hun-000 | bagolylepke |
| magyar | hun-000 | bagolypille |
| magyar | hun-000 | nagy sárgafűbagoly |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ibu muda |
| italiano | ita-000 | matrona |
| 한국어 | kor-000 | 간호 부장 |
| 한국어 | kor-000 | 기혼 부인 |
| 한국어 | kor-000 | 학교 여자 사감 |
| Latina Nova | lat-003 | Agrotis pronuba |
| Latina Nova | lat-003 | Noctua |
| Latina Nova | lat-003 | Noctua pronuba |
| Latina Nova | lat-003 | Phalaena pronuba |
| Latina Nova | lat-003 | Triphaena pronuba |
| lietuvių | lit-000 | Paprastasis geltonsparnis dirvinukas |
| reo Māori | mri-000 | kaiwhakahaere höhipera |
| Nederlands | nld-000 | directrice |
| Nederlands | nld-000 | hoofdverpleegster |
| Nederlands | nld-000 | huismoeder |
| Nederlands | nld-000 | intendante |
| Nederlands | nld-000 | matrone |
| Nederlands | nld-000 | nachtvlinder |
| bokmål | nob-000 | oldfrue |
| bokmål | nob-000 | vanlig båndfly |
| polski | pol-000 | Rolnica tasiemka |
| polski | pol-000 | matrona |
| polski | pol-000 | rolnica tasiemka |
| русский | rus-000 | матрона |
| русский | rus-000 | совка |
| slovenčina | slk-000 | matróna |
| slovenčina | slk-000 | mora štiavová |
| español | spa-000 | matrona |
| español | spa-000 | noctuida de las patatas |
| español | spa-000 | noctuido de la acedera |
| español | spa-000 | novia de la acedera |
| español | spa-000 | rosquilla de la acedera |
| svenska | swe-000 | allmänt bandfly |
| svenska | swe-000 | fru |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้คุมที่เป็นจริง |
| ภาษาไทย | tha-000 | หญิงมีสามีแล้ว หญิงผู้ดูแลเรื่องภายในหน่วยงาน |
| українська | ukr-000 | доглядачка |
| українська | ukr-000 | матрона |