| polski | pol-000 |
| przestrojnik titonus | |
| čeština | ces-000 | okáč lipnicový |
| Deutsch | deu-000 | Samtborte |
| Deutsch | deu-000 | braungerändertes Ochsenauge |
| Deutsch | deu-000 | rostbraunes Ochsenauge |
| Deutsch | deu-000 | rotbraunes Ochsenauge |
| English | eng-000 | gatekeeper |
| English | eng-000 | gatekeeper / hedge brown |
| français | fra-000 | amaryllis |
| magyar | hun-000 | kis ökörszemlekke |
| Latina Nova | lat-003 | Pyronia tithonus |
| Nederlands | nld-000 | oranje zandoogje |
| slovenčina | slk-000 | očkáň lipnicový |
| español | spa-000 | lobito agreste |