| português | por-000 |
| gralha-preta | |
| Afrikaans | afr-000 | kraai |
| አማርኛ | amh-000 | ቁራ |
| Englisce sprǣc | ang-000 | crāwe |
| العربية | arb-000 | زَاغ |
| العربية | arb-000 | غُرَاب |
| luenga aragonesa | arg-000 | Cuerba |
| asturianu | ast-000 | cuervu |
| авар мацӀ | ava-000 | гъеду |
| azərbaycanca | azj-000 | qarğa |
| башҡорт теле | bak-000 | ҡарға |
| بلوچی زبان | bal-000 | گوراگ |
| беларуская | bel-000 | варо́на |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ཀ་ཀ |
| brezhoneg | bre-000 | bran |
| български | bul-000 | Черна врана |
| български | bul-000 | вра́на |
| català | cat-000 | Cornella |
| català | cat-000 | còrvid |
| čeština | ces-000 | Vrána obecná |
| čeština | ces-000 | vrána |
| čeština | ces-000 | vrána černá |
| Cahuilla | chl-000 | 'alwet |
| марий | chm-000 | корак |
| марий | chm-000 | олагорак |
| chahta anumpa | cho-000 | fạla |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎪᎬ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | врана |
| Шор тили | cjs-000 | қарға |
| 普通话 | cmn-000 | 乌鸦 |
| 普通话 | cmn-000 | 小嘴乌鸦 |
| 國語 | cmn-001 | 烏鴉 |
| ᓀᐦᐃᔭᐤ | cre-000 | ᑲᐦᑲᑭᐤ |
| ᓀᐦᐃᔭᐤ | cre-000 | ᑳᐦᑳᑭᐤ |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | warna |
| Cymraeg | cym-000 | Brân Dyddyn |
| Cymraeg | cym-000 | brân |
| dansk | dan-000 | krage |
| dansk | dan-000 | sortkrage |
| Deutsch | deu-000 | Aaskrähe |
| Deutsch | deu-000 | Krähe |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | garona |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | karwona |
| eesti | ekk-000 | vares |
| ελληνικά | ell-000 | κουρούνα |
| English | eng-000 | carrion crow |
| English | eng-000 | crow |
| English | eng-000 | hooded crow |
| Esperanto | epo-000 | korniko |
| euskara | eus-000 | bele |
| føroyskt | fao-000 | kráka |
| suomi | fin-000 | nokivaris |
| suomi | fin-000 | varis |
| suomi | fin-000 | varislintu |
| français | fra-000 | corbeau |
| français | fra-000 | corneille |
| français | fra-000 | corneille noire |
| Romant | fro-000 | corbel |
| Frysk | fry-000 | krie |
| lenghe furlane | fur-000 | cornile |
| lenghe furlane | fur-000 | corvat piçul |
| lenghe furlane | fur-000 | çore |
| Gàidhlig | gla-000 | feannag |
| Gàidhlig | gla-000 | ròcas |
| Gàidhlig | gla-000 | starrag |
| Gaeilge | gle-000 | caróg dhubh |
| galego | glg-000 | corvo viaraz |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | κορώνη |
| Hausa | hau-000 | hankaka |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻalalā |
| Српскохрватски | hbs-000 | врана |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | vrana |
| עִברִית | heb-003 | עוֹרֵב |
| हिन्दी | hin-000 | कौआ |
| Hopilàvayi | hop-000 | angwusi |
| hrvatski | hrv-000 | crna vrana |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | wróna |
| magyar | hun-000 | Kormos varjú |
| magyar | hun-000 | dolmányos varjú |
| magyar | hun-000 | varjú |
| արևելահայերեն | hye-000 | ագռավ |
| Ido | ido-000 | korniko |
| bahasa Indonesia | ind-000 | burung gagak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gagak |
| íslenska | isl-000 | kráka |
| italiano | ita-000 | Corvus corone corone |
| italiano | ita-000 | cornacchia |
| italiano | ita-000 | corvo |
| Ingrian | izh-000 | variz |
| 日本語 | jpn-000 | カラス |
| 日本語 | jpn-000 | ハシボソガラス |
| 日本語 | jpn-000 | 烏 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಕಾಗೆ |
| ქართული | kat-000 | ყვავი |
| қазақ | kaz-000 | қарға |
| ᦅᧄᦑᦺᦟᦹᧉ | khb-005 | ᦂᦱ |
| монгол | khk-000 | хэрээ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ក្អែក |
| Gĩkũyũ | kik-000 | kagogo |
| кыргыз | kir-000 | карга |
| Kurmancî | kmr-000 | qirr |
| Kurmancî | kmr-000 | qirrereşk |
| كورمانجى | kmr-002 | قهل |
| كورمانجى | kmr-002 | قهلهڕهش |
| 한국어 | kor-000 | 까마귀 |
| latine | lat-000 | corvus |
| Latina Nova | lat-003 | Corvus corone |
| lietuvių | lit-000 | varna |
| lingaz ladin | lld-000 | agacion |
| latviešu | lvs-000 | vārna |
| മലയാളം | mal-000 | കാക്ക |
| मराठी | mar-000 | कावळा |
| мокшень кяль | mdf-000 | варси |
| македонски | mkd-000 | врана |
| Innu-aimun | moe-000 | kakatshu |
| reo Māori | mri-000 | kōkako |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ကျီး |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ကျီးကန်း |
| эрзянь кель | myv-000 | варака |
| مازرونی | mzn-000 | کلاچ |
| napulitano | nap-000 | ciàula |
| Diné bizaad | nav-000 | gáagii |
| Ngarinyeri | nay-000 | marangani |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Kraa |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Kreeg |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Kreih |
| Nederlands | nld-000 | Zwarte kraai |
| Nederlands | nld-000 | kraai |
| bokmål | nob-000 | Svartkråke |
| bokmål | nob-000 | kråke |
| नेपाली | npi-000 | काग |
| occitan | oci-000 | gralha |
| فارسی | pes-000 | غراب |
| فارسی | pes-000 | کلاغ |
| polski | pol-000 | Czarnowron |
| polski | pol-000 | wrona |
| português | por-000 | corvo |
| português | por-000 | gralha-cinzenta |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | korung |
| lingua rumantscha | roh-000 | corv nair |
| română | ron-000 | cioară |
| română | ron-000 | cioară neagră |
| Kriol | rop-000 | kro |
| Kriol | rop-000 | wakwak |
| limba armãneascã | rup-000 | cioarã |
| русский | rus-000 | Чёрная ворона |
| русский | rus-000 | воро́на |
| lingua siciliana | scn-000 | ciaula |
| lingua siciliana | scn-000 | ciàula |
| Scots leid | sco-000 | craw |
| slovenčina | slk-000 | Vrana túlavá |
| slovenčina | slk-000 | vrana |
| slovenčina | slk-000 | vrana obyčajná |
| slovenščina | slv-000 | vrana |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | käärnõs |
| español | spa-000 | Corvus corone |
| español | spa-000 | corneja |
| español | spa-000 | cuervo |
| español | spa-000 | graja |
| shqip | sqi-000 | sorrë |
| sardu | srd-000 | carroga |
| sardu | srd-000 | corrancra |
| sardu | srd-000 | corronca |
| sardu | srd-000 | giacu |
| svenska | swe-000 | kråka |
| Kiswahili | swh-000 | kunguru |
| Ślůnsko godka | szl-000 | wrůna |
| தமிழ் | tam-000 | கரியன் காகம் |
| தமிழ் | tam-000 | காகம் |
| தமிழ் | tam-000 | காக்கா |
| татарча | tat-001 | карга |
| తెలుగు | tel-000 | కాకి |
| тоҷикӣ | tgk-000 | зоғи ало |
| тоҷикӣ | tgk-000 | калоғ |
| Tagalog | tgl-000 | uwák |
| ภาษาไทย | tha-000 | กา |
| ትግርኛ | tir-000 | ኳኽ |
| Tiwi | tiw-000 | kilirampani |
| Tiwi | tiw-000 | kirlirampani |
| Tiwi | tiw-000 | kirlirapani |
| Tiwi | tiw-000 | wakuwakini |
| Tiwi | tiw-000 | wakwakini |
| türkmençe | tuk-000 | garga |
| Türkçe | tur-000 | Leş kargası |
| Türkçe | tur-000 | karga |
| Northern Tiwa | twf-000 | kòki’ína |
| kuśiññe | txb-000 | wrauña |
| удмурт кыл | udm-000 | куака |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قاغا |
| українська | ukr-000 | воро́на |
| українська | ukr-000 | га́ва |
| українська | ukr-000 | ґава |
| oʻzbek | uzn-000 | qargʻa |
| tiếng Việt | vie-000 | quạ |
| Volapük | vol-000 | krov |
| vad’d’a tšeeli | vot-000 | varõz |
| lingaedje walon | wln-000 | coirnaye |
| Wardaman | wrr-000 | wagwag |
| Wymysiöeryś | wym-000 | kröw |
| isiXhosa | xho-000 | unomyani |
| ייִדיש | ydd-000 | קראָ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kanna-kánná |
| 廣東話 | yue-000 | 乌鸦 |
| 廣東話 | yue-000 | 烏鴉 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | gagak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | gauk |
| isiZulu | zul-000 | igwababa |