| português | por-000 |
| papa-amoras-cinzento | |
| brezhoneg | bre-000 | devedig-drez |
| български | bul-000 | Малко белогушо коприварче |
| bălgarski ezik | bul-001 | malko belogušo koprivarče |
| čeština | ces-000 | pěnice pokřovní |
| Hànyǔ | cmn-003 | báihóu línyīng |
| dansk | dan-000 | gærdesanger |
| Deutsch | deu-000 | Klappergrasmücke |
| Deutsch | deu-000 | Müllerchen |
| eesti | ekk-000 | väike-põõsalind |
| English | eng-000 | Lesser Whitethroat |
| English | eng-000 | lesser whitethroat |
| English | eng-000 | lessr whitethroat |
| Esperanto | epo-000 | babilema silvio |
| Esperanto | epo-000 | kuruko |
| Esperanto | epo-000 | silvio babilema |
| suomi | fin-000 | hernekerttu |
| français | fra-000 | fauvette babillarde |
| עברית | heb-000 | סבכי טוחנים |
| hrvatski | hrv-000 | grmuša čevrljinka |
| magyar | hun-000 | kis poszáta |
| íslenska | isl-000 | netlusöngvari |
| italiano | ita-000 | bigiarella |
| Kurmancî | kmr-000 | Çivîka şeytanok |
| Kurmancî | kmr-000 | çivîka şeytanok |
| Latina Nova | lat-003 | Sylvia curruca |
| lietuvių | lit-000 | Pilkoji devynbalsė |
| lietuvių | lit-000 | pilkoji devynbalsė |
| Nederlands | nld-000 | braamsluiper |
| nynorsk | nno-000 | møllar |
| bokmål | nob-000 | møller |
| polski | pol-000 | piegża |
| polski | pol-000 | piegża zwyczajna |
| russkij | rus-001 | slavka-zaviruška |
| slovenčina | slk-000 | penica popolavá |
| español | spa-000 | Sylvia curruca |
| español | spa-000 | curruca gavilana |
| español | spa-000 | curruca zarcerilla |
| svenska | swe-000 | ärtsångare |
| Türkçe | tur-000 | Küçük akgerdan |
| Türkçe | tur-000 | küçük akgerdan |