| slovenčina | slk-000 |
| súmračník čiernohnedý | |
| čeština | ces-000 | soumračník černohnědý |
| Deutsch | deu-000 | Bruchwald-Dickkopf |
| Deutsch | deu-000 | Hüpferling |
| Deutsch | deu-000 | Spiegelchen |
| Deutsch | deu-000 | Spiegelfleck-Dickkopffalter |
| English | eng-000 | large chequered skipper |
| suomi | fin-000 | heinähiipijä |
| français | fra-000 | miroir, le |
| hrvatski | hrv-000 | sedefasti debeloglavac |
| Latina Nova | lat-003 | Heteropterus morpheus |
| Nederlands | nld-000 | spiegeldikkopje |
| polski | pol-000 | rojnik morfeusz |
| español | spa-000 | espejitos |
| svenska | swe-000 | spegelsmygare |