| español | spa-000 |
| ortiguera | |
| asturianu | ast-000 | ortiguera |
| čeština | ces-000 | babočka kopřivová |
| 普通话 | cmn-000 | 寻麻蛱蝶 |
| 普通话 | cmn-000 | 荨麻蛱蝶 |
| dansk | dan-000 | nældens takvinge |
| Deutsch | deu-000 | Nesselfalter |
| Deutsch | deu-000 | kleiner Fuchs |
| English | eng-000 | small tortoiseshell |
| suomi | fin-000 | nokkosperhonen |
| français | fra-000 | petite tortue |
| français | fra-000 | petite tortue, la |
| français | fra-000 | vanesse de l’ortie |
| magyar | hun-000 | kis rókalepke |
| italiano | ita-000 | vanessa dell’ortica |
| Latina Nova | lat-003 | Aglais urticae |
| Latina Nova | lat-003 | Aglais urticae urticae |
| Latina Nova | lat-003 | Nymphalis urticae |
| Latina Nova | lat-003 | Papilio urticae |
| Nederlands | nld-000 | kleine aurelia |
| Nederlands | nld-000 | kleine vos |
| Nederlands | nld-000 | schoenlapper |
| bokmål | nob-000 | neslesommerfugl |
| polski | pol-000 | rusałka pokrzywnik |
| slovenčina | slk-000 | babôčka pŕhľavová |
| español | spa-000 | vanesa de los ortigues |
| svenska | swe-000 | nässelfjäril |