| español | spa-000 |
| tímida | |
| български | bul-000 | плах |
| български | bul-000 | свенлив |
| български | bul-000 | срамежлив |
| čeština | ces-000 | hřbetozubec plachý |
| 國語 | cmn-001 | 靦 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mian |
| Cymraeg | cym-000 | gwyl |
| dansk | dan-000 | forlegen |
| Deutsch | deu-000 | Eichenzahnspinner |
| Deutsch | deu-000 | schüchtern |
| Deutsch | deu-000 | ängstlich |
| ελληνικά | ell-000 | συνεσταλμένος |
| English | eng-000 | blate |
| English | eng-000 | great prominent |
| English | eng-000 | shamefast |
| English | eng-000 | verecund |
| Esperanto | epo-000 | modesta |
| euskara | eus-000 | ahalketi |
| suomi | fin-000 | arka |
| suomi | fin-000 | häveliäs |
| suomi | fin-000 | isohammaskehrääjä |
| français | fra-000 | modeste |
| hiMxI | hin-004 | lajjASIla |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kemalu-maluan |
| íslenska | isl-000 | undirleitur |
| italiano | ita-000 | ritrose |
| italiano | ita-000 | ritroso |
| italiano | ita-000 | timido |
| 한국어 | kor-000 | 수줍어하는 |
| latine | lat-000 | vercundus |
| Latina Nova | lat-003 | Peridea anceps |
| Nederlands | nld-000 | eikentandvlinder |
| bokmål | nob-000 | beskjeden |
| bokmål | nob-000 | blyg |
| bokmål | nob-000 | forlegen |
| bokmål | nob-000 | stor eiketannspinner |
| polski | pol-000 | garbatka zaczepka |
| polski | pol-000 | wstydliwy |
| português | por-000 | tímida |
| română | ron-000 | rușinos |
| slovenčina | slk-000 | faléra veľká |
| español | spa-000 | pudoroso |
| español | spa-000 | púdico |
| svenska | swe-000 | ektandvinge |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขวยเขิน |
| Türkçe | tur-000 | sıkılgan |
| українська | ukr-000 | соромʼязливий |
| українська | ukr-000 | соромʼязний |