| Deutsch | deu-000 |
| heimelig | |
| čeština | ces-000 | domácký |
| čeština | ces-000 | útulný |
| Deutsch | deu-000 | anheimelnd |
| Deutsch | deu-000 | behaglich |
| Deutsch | deu-000 | beschaulich |
| Deutsch | deu-000 | friedvoll |
| Deutsch | deu-000 | gemütlich |
| Deutsch | deu-000 | harmonisch |
| Deutsch | deu-000 | heimisch |
| Deutsch | deu-000 | idyllisch |
| Deutsch | deu-000 | inländisch |
| Deutsch | deu-000 | lauschig |
| Deutsch | deu-000 | malerisch |
| Deutsch | deu-000 | wohltuend |
| Deutsch | deu-000 | wohnlich |
| English | eng-000 | cozy |
| English | eng-000 | homelike |
| Esperanto | epo-000 | hejmeca |
| euskara | eus-000 | etxekoi |
| føroyskt | fao-000 | heimligur |
| Südbadisch | gsw-003 | gmiätlig |
| Südbadisch | gsw-003 | gmüetlig |
| արևելահայերեն | hye-000 | տան պես |
| bahasa Indonesia | ind-000 | seperti di rumah |
| íslenska | isl-000 | heimilislegur |
| 한국어 | kor-000 | 가정적인 |
| 한국어 | kor-000 | 마음편한 |
| 한국어 | kor-000 | 아늑한 |
| Nederlands | nld-000 | gezellig |
| Nederlands | nld-000 | huiselijk |
| polski | pol-000 | swojski |
| português | por-000 | acolhedor |
| português | por-000 | aconchegado |
| русский | rus-000 | домашний |
| slovenčina | slk-000 | útulný |
| español | spa-000 | acogedor |
| español | spa-000 | casero |
| svenska | swe-000 | förtrolig |
| svenska | swe-000 | hemtrevlig |
| svenska | swe-000 | mysig |
| ภาษาไทย | tha-000 | อบอุ่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | เหมือนยบ้าน |
| Türkçe | tur-000 | ev gibi |
| Türkçe | tur-000 | ev havasında |
| українська | ukr-000 | домашній |