| 日本語 | jpn-000 |
| あの世 | |
| català | cat-000 | més enllà |
| Deutsch | deu-000 | Jenseits |
| Deutsch | deu-000 | andere Welt |
| Deutsch | deu-000 | kommende Welt |
| Deutsch | deu-000 | nächste Welt |
| English | eng-000 | afterlife |
| English | eng-000 | heaven |
| English | eng-000 | other world |
| English | eng-000 | world of the dead |
| Esperanto | epo-000 | transmondo |
| Esperanto | epo-000 | transmorta mondo |
| suomi | fin-000 | tuonpuoleinen |
| français | fra-000 | au-delà |
| français | fra-000 | autre monde |
| français | fra-000 | l’autre monde |
| galego | glg-000 | alén |
| עברית | heb-000 | גדול מעבר |
| עברית | heb-000 | עולם אחר |
| italiano | ita-000 | afterworld |
| italiano | ita-000 | grande oltre |
| italiano | ita-000 | oltretomba |
| italiano | ita-000 | vita futura |
| 日本語 | jpn-000 | 冥土 |
| 日本語 | jpn-000 | 後生 |
| 日本語 | jpn-000 | 来世 |
| 日本語 | jpn-000 | 死後の世界 |
| Nihongo | jpn-001 | ano yo |
| Nihongo | jpn-001 | anoyo |
| にほんご | jpn-002 | あのよ |
| қазақ | kaz-000 | о дүние |
| ミャークフツ | mvi-002 | アヌユー |
| ミャークフツ | mvi-002 | アマいユー |
| ミャークフツ | mvi-002 | カヌユー |
| português | por-000 | além |
| シマユムタ | ryn-002 | アかスユ |
| シマユムタ | ryn-002 | アンユ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | アヌユー |
| ウチナーグチ | ryu-004 | グソー |
| Koyraboro senni | ses-000 | alaahara |
| español | spa-000 | afterworld |
| español | spa-000 | mundo bueno |
| español | spa-000 | más allá |
| español | spa-000 | otro mundial |
| español | spa-000 | ultratumba |
| español | spa-000 | vida futura |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئاخىرەت |
| Uyghurche | uig-001 | axiret |
| 今帰仁方言 | xug-003 | アヌユー |
| 今帰仁方言 | xug-003 | グソー |