| čeština | ces-000 |
| částečné zatmění | |
| dansk | dan-000 | partiel formørkelse |
| Deutsch | deu-000 | partielle Finsternis |
| ελληνικά | ell-000 | μερική έκλειψη |
| English | eng-000 | partial eclipse |
| Esperanto | epo-000 | parta eklipso |
| français | fra-000 | éclipse partielle |
| hrvatski | hrv-000 | djelomično pomračenje |
| italiano | ita-000 | eclisse parziale |
| lietuvių | lit-000 | dalinis užtemimas |
| latviešu | lvs-000 | daļējs aptumsums |
| polski | pol-000 | zaćmienie częściowe |
| português | por-000 | eclipse parcial |
| русский | rus-000 | частное затмение |
| svenska | swe-000 | delvis förmörkelse |
| svenska | swe-000 | partiell förmörkelse |
| Türkçe | tur-000 | parçalı tutulma |