| Deutsch | deu-000 |
| herumlungern | |
| català | cat-000 | romandre |
| čeština | ces-000 | potulovat se |
| čeština | ces-000 | zahálet |
| 普通话 | cmn-000 | 徜徉 |
| 普通话 | cmn-000 | 懒办法 |
| 普通话 | cmn-000 | 打混 |
| 普通话 | cmn-000 | 流连 |
| 普通话 | cmn-000 | 浪荡 |
| 普通话 | cmn-000 | 游手好闲 |
| 普通话 | cmn-000 | 鬼混 |
| 國語 | cmn-001 | 徜徉 |
| 國語 | cmn-001 | 懶辦法 |
| 國語 | cmn-001 | 打混 |
| 國語 | cmn-001 | 流連 |
| 國語 | cmn-001 | 浪蕩 |
| 國語 | cmn-001 | 遊手好閑 |
| 國語 | cmn-001 | 閒混 |
| 國語 | cmn-001 | 鬼混 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cháng yang |
| Hànyǔ | cmn-003 | dǎ hun |
| Hànyǔ | cmn-003 | guǐ hun |
| Hànyǔ | cmn-003 | liú lian |
| Hànyǔ | cmn-003 | làng dang |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǎn bàn fa |
| Hànyǔ | cmn-003 | xián hun |
| Hànyǔ | cmn-003 | you2 shou3 hao3 xian2 |
| Cymraeg | cym-000 | loetran |
| Cymraeg | cym-000 | tindroi |
| Cymraeg | cym-000 | ymchwarae |
| Cymraeg | cym-000 | ymdroi |
| Deutsch | deu-000 | Däumchen drehen |
| Deutsch | deu-000 | Zeit brauchen |
| Deutsch | deu-000 | abchillen |
| Deutsch | deu-000 | abflacken |
| Deutsch | deu-000 | abhängen |
| Deutsch | deu-000 | ablockern |
| Deutsch | deu-000 | abschalten |
| Deutsch | deu-000 | abschimmeln |
| Deutsch | deu-000 | absicken |
| Deutsch | deu-000 | auf die faule Haut legen |
| Deutsch | deu-000 | ausruhen |
| Deutsch | deu-000 | bequem machen |
| Deutsch | deu-000 | bleiben |
| Deutsch | deu-000 | bummeln |
| Deutsch | deu-000 | chillen |
| Deutsch | deu-000 | einen Lenz machen |
| Deutsch | deu-000 | entspannen |
| Deutsch | deu-000 | erholen |
| Deutsch | deu-000 | faulenzen |
| Deutsch | deu-000 | gammeln |
| Deutsch | deu-000 | herumdrücken |
| Deutsch | deu-000 | herumgammeln |
| Deutsch | deu-000 | herumhängen |
| Deutsch | deu-000 | herumstehen |
| Deutsch | deu-000 | herumtreiben |
| Deutsch | deu-000 | keinen Finger krumm machen |
| Deutsch | deu-000 | lungern |
| Deutsch | deu-000 | nichts tun |
| Deutsch | deu-000 | nichts zu tun haben |
| Deutsch | deu-000 | rumfaulenzen |
| Deutsch | deu-000 | rumgammeln |
| Deutsch | deu-000 | rumhängen |
| Deutsch | deu-000 | rumlungern |
| Deutsch | deu-000 | rumstehen |
| Deutsch | deu-000 | rumtreiben |
| Deutsch | deu-000 | sich herumdrücken |
| Deutsch | deu-000 | sich herumtreiben |
| Deutsch | deu-000 | trödeln |
| Deutsch | deu-000 | umherstreichen |
| Deutsch | deu-000 | untätig sein |
| Deutsch | deu-000 | verweilen |
| Deutsch | deu-000 | verzögern |
| eesti | ekk-000 | ootama |
| eesti | ekk-000 | peatuma |
| eesti | ekk-000 | viibima |
| eesti | ekk-000 | viivitama |
| ελληνικά | ell-000 | κοπροσκυλιάζω |
| ελληνικά | ell-000 | τεμπελιάζω |
| English | eng-000 | hang |
| English | eng-000 | hang about |
| English | eng-000 | linger |
| English | eng-000 | loaf |
| English | eng-000 | loaf about |
| English | eng-000 | loaf around |
| English | eng-000 | mooch |
| English | eng-000 | remain |
| English | eng-000 | stay |
| Esperanto | epo-000 | haltadi |
| Esperanto | epo-000 | malrapidi |
| Esperanto | epo-000 | postiĝi |
| Esperanto | epo-000 | postresti |
| Esperanto | epo-000 | resti |
| Esperanto | epo-000 | svarmi |
| Esperanto | epo-000 | umi |
| Esperanto | epo-000 | ĉei |
| suomi | fin-000 | hengailla |
| suomi | fin-000 | maleksia |
| suomi | fin-000 | munia |
| suomi | fin-000 | roikkua |
| suomi | fin-000 | seisoksia |
| suomi | fin-000 | viipyillä |
| suomi | fin-000 | viipyä |
| suomi | fin-000 | viivytellä |
| français | fra-000 | attarder |
| français | fra-000 | déambuler |
| français | fra-000 | errer |
| français | fra-000 | fourmiller |
| français | fra-000 | paresser |
| français | fra-000 | rester |
| français | fra-000 | rôder |
| français | fra-000 | s'attarder |
| français | fra-000 | stagner |
| français | fra-000 | s’attarder |
| français | fra-000 | traîner |
| עברית | heb-000 | קוה |
| hiMxI | hin-004 | AvArAgarxI kara |
| hiMxI | hin-004 | Tahara |
| magyar | hun-000 | idõz |
| magyar | hun-000 | lézeng |
| magyar | hun-000 | setteng |
| magyar | hun-000 | ténfereg |
| magyar | hun-000 | álldogál |
| արևելահայերեն | hye-000 | դատարկ պտտել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ետ մնալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | հապաղել դանդաղել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուշանալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | սպասել ձյութած |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berkeluyuran/semaunya |
| íslenska | isl-000 | híma |
| íslenska | isl-000 | slóra |
| italiano | ita-000 | attardarsi |
| italiano | ita-000 | bighellare |
| italiano | ita-000 | girovagare |
| italiano | ita-000 | indugiare |
| italiano | ita-000 | oziare |
| italiano | ita-000 | protrarsi |
| italiano | ita-000 | sostare |
| italiano | ita-000 | trastullarsi |
| italiano | ita-000 | trattenersi |
| italiano | ita-000 | vagabondare |
| Kurmancî | kmr-000 | sil sekinandin |
| 한국어 | kor-000 | 껴안고 애무하다 |
| latine | lat-000 | sedeo |
| latviešu | lvs-000 | slaistīties |
| македонски | mkd-000 | безделничи |
| македонски | mkd-000 | денгуби |
| reo Māori | mri-000 | paratinaku |
| reo Māori | mri-000 | whakahakune |
| reo Māori | mri-000 | ānewanewa |
| Nederlands | nld-000 | blijven |
| Nederlands | nld-000 | lanterfanten |
| Nederlands | nld-000 | rondhangen |
| Nederlands | nld-000 | talmen |
| Nederlands | nld-000 | treuzelen |
| Nederlands | nld-000 | uithangen |
| bokmål | nob-000 | drive dank |
| polski | pol-000 | wałęsać się |
| polski | pol-000 | włóczyć się |
| português | por-000 | andar |
| português | por-000 | ficar |
| português | por-000 | permanecer |
| português | por-000 | vadiar |
| română | ron-000 | lenevi |
| română | ron-000 | rămâne |
| română | ron-000 | sta |
| română | ron-000 | trândăvi |
| русский | rus-000 | бездельничать |
| русский | rus-000 | болтаться |
| русский | rus-000 | заде́рживаться |
| русский | rus-000 | околачиваться |
| русский | rus-000 | отставать |
| русский | rus-000 | ошива́ться |
| русский | rus-000 | ошиваться |
| русский | rus-000 | слоня́ться |
| русский | rus-000 | слоняться |
| русский | rus-000 | таскаться |
| русский | rus-000 | торча́ть |
| русский | rus-000 | шататься |
| русский | rus-000 | шляться |
| slovenščina | slv-000 | viseti |
| español | spa-000 | cancanear |
| español | spa-000 | demorar |
| español | spa-000 | holgazanear |
| español | spa-000 | pajarear |
| español | spa-000 | permanecer |
| español | spa-000 | quedarse atrás |
| español | spa-000 | rezagarse |
| español | spa-000 | roncear |
| español | spa-000 | zanganear |
| Fräiske Sproake | stq-000 | daidelje |
| Fräiske Sproake | stq-000 | ludderje |
| svenska | swe-000 | bestå |
| svenska | swe-000 | dröja kvar |
| svenska | swe-000 | fortleva |
| svenska | swe-000 | gå och driva |
| svenska | swe-000 | hänga |
| svenska | swe-000 | leva kvar |
| svenska | swe-000 | släntra |
| svenska | swe-000 | söla |
| svenska | swe-000 | tramsa |
| Schwäbisch | swg-000 | rumflätza |
| Schwäbisch | swg-000 | rumlungera |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปล่อยเวลาให้ผ่านไปโดยเปล่าประโยชน์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พักแรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เดินเอ้อระเหย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เถลไถล |
| Türkçe | tur-000 | aylak aylak dolaşmak |
| Türkçe | tur-000 | durmak |
| Türkçe | tur-000 | oyalanmak |
| Türkçe | tur-000 | oynayıp durmak |
| Türkçe | tur-000 | sallanmak |
| Türkçe | tur-000 | sinek avlamak |
| Türkçe | tur-000 | sürtmek |
| Türkçe | tur-000 | üşenmek |
| українська | ukr-000 | вештатися |
| українська | ukr-000 | відставати |
| українська | ukr-000 | перебувати |
| українська | ukr-000 | сновигати |
| українська | ukr-000 | тинятися |
| українська | ukr-000 | швендяти |