| italiano | ita-000 |
| primo quarto | |
| català | cat-000 | primer quart |
| čeština | ces-000 | první čtvrť |
| 普通话 | cmn-000 | 上弦 |
| 國語 | cmn-001 | 上弦 |
| dansk | dan-000 | første kvarter |
| Deutsch | deu-000 | Geburt des Mondes |
| Deutsch | deu-000 | erste Mondphase |
| Deutsch | deu-000 | erstes Viertel |
| Deutsch | deu-000 | zunehmender Halbmond |
| English | eng-000 | first quarter |
| English | eng-000 | first quarter moon |
| English | eng-000 | waxing half moon |
| Esperanto | epo-000 | unua lunduono |
| suomi | fin-000 | ensimmäinen neljännes |
| français | fra-000 | premier quartier |
| עברית | heb-000 | רבע ראשון |
| magyar | hun-000 | első negyed |
| italiano | ita-000 | nascita della luna |
| 日本語 | jpn-000 | 上弦 |
| 한국어 | kor-000 | 상현 |
| Nederlands | nld-000 | eerste kwartier |
| bokmål | nob-000 | første kvarter |
| português | por-000 | primeiro quarto |
| português | por-000 | quarto crescente |
| Urin Buliwya | quh-000 | chʼisikilla |
| Urin Buliwya | quh-000 | killayuriy |
| Chanka rimay | quy-000 | chisikilla |
| Chanka rimay | quy-000 | killa yuriy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼisikilla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | killa yuriy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | killayuriy |
| русский | rus-000 | первая четверть |
| español | spa-000 | cuarto creciente |
| español | spa-000 | nacimiento de la luna |
| español | spa-000 | primer cuarto |
| español | spa-000 | primera fase de la luna |
| svenska | swe-000 | första kvarteret |