| Deutsch | deu-000 |
| herumtreiben | |
| čeština | ces-000 | krást se |
| čeština | ces-000 | plížit se |
| čeština | ces-000 | potloukat se |
| čeština | ces-000 | potulovat se |
| čeština | ces-000 | toulat se |
| 普通话 | cmn-000 | 萦绕 |
| 國語 | cmn-001 | 縈繞 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ying2 rao4 |
| Deutsch | deu-000 | abhängen |
| Deutsch | deu-000 | gammeln |
| Deutsch | deu-000 | herumdrücken |
| Deutsch | deu-000 | herumgammeln |
| Deutsch | deu-000 | herumlaufen |
| Deutsch | deu-000 | herumlungern |
| Deutsch | deu-000 | herumstehen |
| Deutsch | deu-000 | herumstreifen |
| Deutsch | deu-000 | herumstreunen |
| Deutsch | deu-000 | herumstreunern |
| Deutsch | deu-000 | herumstrolchen |
| Deutsch | deu-000 | herumstromern |
| Deutsch | deu-000 | herumvagabundieren |
| Deutsch | deu-000 | herumziehen |
| Deutsch | deu-000 | plündern |
| Deutsch | deu-000 | rumlaufen |
| Deutsch | deu-000 | rumstehen |
| Deutsch | deu-000 | rumtreiben |
| Deutsch | deu-000 | sich umtreiben |
| Deutsch | deu-000 | streunen |
| Deutsch | deu-000 | strolchen |
| Deutsch | deu-000 | stromern |
| Deutsch | deu-000 | umherbummeln |
| Deutsch | deu-000 | umherschweifen |
| Deutsch | deu-000 | umherstreichen |
| Deutsch | deu-000 | umherwandern |
| Deutsch | deu-000 | vagabundieren |
| Deutsch | deu-000 | zigeunern |
| ελληνικά | ell-000 | σουρτουκεύω |
| English | eng-000 | drag one's feet |
| English | eng-000 | gad |
| English | eng-000 | prowl |
| English | eng-000 | rove |
| English | eng-000 | rove about |
| Esperanto | epo-000 | peladi |
| Esperanto | epo-000 | vagi |
| Esperanto | epo-000 | ĉasvagi |
| suomi | fin-000 | kuljeskella |
| français | fra-000 | traîner ses guêtres |
| magyar | hun-000 | csavarog |
| magyar | hun-000 | zsákmány után jár |
| íslenska | isl-000 | vappa |
| italiano | ita-000 | girovagare |
| italiano | ita-000 | vagabondare |
| português | por-000 | deambular |
| português | por-000 | vagabundear |
| русский | rus-000 | околачиваться |
| русский | rus-000 | скитаться |
| русский | rus-000 | стра́нствовать |
| español | spa-000 | bribonería |
| español | spa-000 | corretear |
| español | spa-000 | merodear |
| español | spa-000 | vagabundear |
| español | spa-000 | vagar |
| Fräiske Sproake | stq-000 | hääruumedrieuwe |
| Fräiske Sproake | stq-000 | swierje |
| Schwäbisch | swg-000 | schwidisiera |