| Deutsch | deu-000 |
| Heterodoxie | |
| asturianu | ast-000 | heterodoxa |
| català | cat-000 | heterodòxia |
| čeština | ces-000 | heterodoxie |
| čeština | ces-000 | nelpění na víře |
| čeština | ces-000 | nepravověrectví |
| Deutsch | deu-000 | Häresie |
| Deutsch | deu-000 | Irrglaube |
| Deutsch | deu-000 | Irrlehre |
| Deutsch | deu-000 | Ketzerei |
| Deutsch | deu-000 | Ketzertum |
| Deutsch | deu-000 | Sekte |
| Deutsch | deu-000 | ketzerische Lehre |
| English | eng-000 | heresy |
| English | eng-000 | heretical doctrine |
| English | eng-000 | heterodoxy |
| français | fra-000 | hérésie |
| français | fra-000 | hétérodoxie |
| italiano | ita-000 | eterodossia |
| 日本語 | jpn-000 | 異端 |
| 日本語 | jpn-000 | 邪説 |
| 한국어 | kor-000 | 이설 |
| 한국어 | kor-000 | 이설의 |
| русский | rus-000 | неортодоксальность |
| español | spa-000 | heterodoxia |
| українська | ukr-000 | неортодоксальність |