| magyar | hun-000 |
| lejegyez | |
| беларуская | bel-000 | адзначыць |
| беларуская | bel-000 | занатаваць |
| беларуская | bel-000 | зацеміць |
| беларуская | bel-000 | заўважыць |
| беларуская | bel-000 | пазначыць |
| brezhoneg | bre-000 | notennañ |
| Deutsch | deu-000 | notieren |
| English | eng-000 | minute |
| English | eng-000 | note |
| English | eng-000 | note down |
| English | eng-000 | put down |
| English | eng-000 | take down |
| Esperanto | epo-000 | noti |
| français | fra-000 | noter |
| français | fra-000 | prendre en sténo |
| magyar | hun-000 | feljegyez |
| magyar | hun-000 | leír |
| Nederlands | nld-000 | noteren |
| português | por-000 | anotar |
| русский | rus-000 | отметить |
| русский | rus-000 | пометить |
| русский | rus-000 | сделать заметку |
| español | spa-000 | anotar |
| español | spa-000 | apuntar |