| Deutsch | deu-000 |
| Hiobsbotschaft | |
| čeština | ces-000 | Jobova zvěst |
| čeština | ces-000 | neblahá zpráva |
| 普通话 | cmn-000 | 坏消息 |
| 國語 | cmn-001 | 坏消息 |
| 國語 | cmn-001 | 壞消息 |
| Hànyǔ | cmn-003 | huai4 xiao1 xi5 |
| Deutsch | deu-000 | Horrormeldung |
| Deutsch | deu-000 | Schreckensbotschaft |
| Deutsch | deu-000 | Schreckensmeldung |
| Deutsch | deu-000 | Schreckensnachricht |
| Deutsch | deu-000 | Unglücksbotschaft |
| Deutsch | deu-000 | Unglücksnachricht |
| Deutsch | deu-000 | schlechte Nachricht |
| Deutsch | deu-000 | schlechte Nachrichten |
| Deutsch | deu-000 | schlechte Neuigkeiten |
| English | eng-000 | Job's news |
| English | eng-000 | Job’s news |
| English | eng-000 | bad news |
| euskara | eus-000 | berri txarrak |
| suomi | fin-000 | huono |
| suomi | fin-000 | uutiset |
| français | fra-000 | mauvaises nouvelles |
| Српскохрватски | hbs-000 | лоше вести |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | loše vesti |
| magyar | hun-000 | rossz hír |
| արևելահայերեն | hye-000 | գույժ |
| italiano | ita-000 | brutta notizia |
| italiano | ita-000 | cattiva notizia |
| 日本語 | jpn-000 | 凶報 |
| 日本語 | jpn-000 | 凶聞 |
| 日本語 | jpn-000 | 悪いニュース |
| 日本語 | jpn-000 | 悪報 |
| Nederlands | nld-000 | jobstijding |
| Nederlands | nld-000 | onheilsbericht |
| Nederlands | nld-000 | onheilsmare |
| Nederlands | nld-000 | onheilstijding |
| Nederlands | nld-000 | slecht nieuws |
| polski | pol-000 | hiobowa wieść |
| português | por-000 | má notícia |
| русский | rus-000 | плоха́я но́вость |
| русский | rus-000 | плохи́е но́вости |
| lingua siciliana | scn-000 | malanova |
| español | spa-000 | malas noticias |
| svenska | swe-000 | jobspost |
| tiếng Việt | vie-000 | tin buồn |
| tiếng Việt | vie-000 | tin dữ |