| Deutsch | deu-000 |
| Hofdame | |
| čeština | ces-000 | dvorní dáma |
| čeština | ces-000 | přástevník užankový |
| 普通话 | cmn-000 | 侍女 |
| 普通话 | cmn-000 | 女侍臣 |
| 普通话 | cmn-000 | 女官 |
| 普通话 | cmn-000 | 宫官 |
| 普通话 | cmn-000 | 采女 |
| 國語 | cmn-001 | 侍女 |
| 國語 | cmn-001 | 女侍臣 |
| 國語 | cmn-001 | 女官 |
| 國語 | cmn-001 | 宮官 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cainü |
| Hànyǔ | cmn-003 | cǎinǚ |
| Deutsch | deu-000 | Ehrendame |
| Deutsch | deu-000 | Palastdame |
| English | eng-000 | brown tiger moth |
| English | eng-000 | court lady |
| English | eng-000 | courtesan |
| English | eng-000 | lady-in-waiting |
| English | eng-000 | maid of honor |
| English | eng-000 | maid of honour |
| Esperanto | epo-000 | korteganino |
| suomi | fin-000 | hovinainen |
| suomi | fin-000 | kamarineiti |
| suomi | fin-000 | kamarineito |
| suomi | fin-000 | keltatäpläsiilikehrääjä |
| suomi | fin-000 | ketosiilikäs |
| français | fra-000 | dame |
| français | fra-000 | dame de compagnie |
| hiMxI | hin-004 | xAsI |
| արևելահայերեն | hye-000 | պալատական ազնվական կին |
| italiano | ita-000 | cortigiana |
| 日本語 | jpn-000 | ご殿女中 |
| 日本語 | jpn-000 | 典侍 |
| 日本語 | jpn-000 | 内侍 |
| 日本語 | jpn-000 | 女官 |
| 日本語 | jpn-000 | 女房 |
| 日本語 | jpn-000 | 官女 |
| 日本語 | jpn-000 | 式部 |
| 日本語 | jpn-000 | 御殿女中 |
| Nihongo | jpn-001 | nyoubou |
| にほんご | jpn-002 | にょうぼう |
| Latina Nova | lat-003 | Hyphoraia aulica |
| Latina Nova | lat-003 | Phalaena aulica |
| Nederlands | nld-000 | hofdame |
| bokmål | nob-000 | hoffdame |
| polski | pol-000 | niedźwiedziówka dworka |
| português | por-000 | cortesã |
| русский | rus-000 | куртиза́нка |
| русский | rus-000 | фре́йлина |
| slovenčina | slk-000 | spriadač psojazykový |
| svenska | swe-000 | gulfläckig igelkottspinnare |
| svenska | swe-000 | hovdam |
| Türkçe | tur-000 | nedime |
| українська | ukr-000 | фрейліна |