| Deutsch | deu-000 |
| hoffen | |
| Afrikaans | afr-000 | begeer |
| Afrikaans | afr-000 | hoop |
| Afrikaans | afr-000 | verlang |
| toskërishte | als-000 | dëshiroj |
| toskërishte | als-000 | shpreson |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hopian |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hyhtan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | willan |
| العربية | arb-000 | أمل |
| العربية | arb-000 | أَمَلَ |
| العربية | arb-000 | تَمَنَّى |
| العربية | arb-000 | رجا |
| العربية | arb-000 | رَجَى |
| العربية | arb-000 | يأمل |
| العربية | arb-000 | يتأمل |
| العربية | arb-000 | يَأْمِلُ |
| العربية | arb-000 | يَتَمَنَّى |
| luenga aragonesa | arg-000 | asperanza |
| Na’vi | art-011 | sìlpey |
| Romániço | art-013 | sperer |
| LWT Code | art-257 | 16.63 |
| Usher-Whitehouse Concepticon | art-271 | 1080 |
| Lingwa de Planeta | art-287 | nadi |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | speh |
| مصري | arz-000 | اتمنى |
| asturianu | ast-000 | esperar |
| azərbaycanca | azj-000 | ümid etmək |
| boarisch | bar-000 | hoffa |
| беларуская | bel-000 | паспадзявацца |
| беларуская | bel-000 | спадзявацца |
| বাংলা | ben-000 | আশা করা |
| bosanski | bos-000 | nadati |
| български | bul-000 | домогвам се |
| български | bul-000 | надявам се |
| български | bul-000 | стремя се |
| català | cat-000 | desitjar |
| català | cat-000 | esperançar |
| català | cat-000 | esperar |
| čeština | ces-000 | doufat |
| čeština | ces-000 | doufati |
| čeština | ces-000 | věřit |
| 普通话 | cmn-000 | 企望 |
| 普通话 | cmn-000 | 企盼 |
| 普通话 | cmn-000 | 冀 |
| 普通话 | cmn-000 | 希 |
| 普通话 | cmn-000 | 希冀 |
| 普通话 | cmn-000 | 希望 |
| 普通话 | cmn-000 | 期望 |
| 普通话 | cmn-000 | 期许 |
| 普通话 | cmn-000 | 渴求 |
| 普通话 | cmn-000 | 盼望 |
| 普通话 | cmn-000 | 跂 |
| 國語 | cmn-001 | 企望 |
| 國語 | cmn-001 | 企盼 |
| 國語 | cmn-001 | 冀 |
| 國語 | cmn-001 | 希 |
| 國語 | cmn-001 | 希冀 |
| 國語 | cmn-001 | 希望 |
| 國語 | cmn-001 | 期望 |
| 國語 | cmn-001 | 期許 |
| 國語 | cmn-001 | 渴求 |
| 國語 | cmn-001 | 盼望 |
| 國語 | cmn-001 | 跂 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ji |
| Hànyǔ | cmn-003 | ji4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | pan4 wang4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qi |
| Hànyǔ | cmn-003 | qi1 xu3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qī wang |
| Hànyǔ | cmn-003 | qī xu |
| Hànyǔ | cmn-003 | qǐ pan |
| Hànyǔ | cmn-003 | qǐ wang |
| Hànyǔ | cmn-003 | xi1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xi1 ji4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xi1 wang4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiwang |
| Hànyǔ | cmn-003 | xïwàng |
| Cymraeg | cym-000 | gobeithio |
| dansk | dan-000 | håbe |
| dansk | dan-000 | ønske |
| Deutsch | deu-000 | Erwartung |
| Deutsch | deu-000 | Hoffnungen hegen |
| Deutsch | deu-000 | Wartezeit |
| Deutsch | deu-000 | abwarten |
| Deutsch | deu-000 | bauen |
| Deutsch | deu-000 | begehren |
| Deutsch | deu-000 | bitten |
| Deutsch | deu-000 | einen Wunsch hegen |
| Deutsch | deu-000 | erhoffen |
| Deutsch | deu-000 | ersehnen |
| Deutsch | deu-000 | erträumen |
| Deutsch | deu-000 | erwarten |
| Deutsch | deu-000 | erwartet |
| Deutsch | deu-000 | hofft |
| Deutsch | deu-000 | mögen |
| Deutsch | deu-000 | schwarz |
| Deutsch | deu-000 | selten |
| Deutsch | deu-000 | sich sehnen |
| Deutsch | deu-000 | sich versprechen |
| Deutsch | deu-000 | sollen |
| Deutsch | deu-000 | streben |
| Deutsch | deu-000 | trachten |
| Deutsch | deu-000 | verlangen |
| Deutsch | deu-000 | vertraut |
| Deutsch | deu-000 | warten |
| Deutsch | deu-000 | wartet |
| Deutsch | deu-000 | wollen |
| Deutsch | deu-000 | wünschen |
| eesti | ekk-000 | lootma |
| ελληνικά | ell-000 | ελπίζω |
| English | eng-000 | anticipate |
| English | eng-000 | aspire |
| English | eng-000 | command |
| English | eng-000 | desire |
| English | eng-000 | estimate |
| English | eng-000 | hope |
| English | eng-000 | see |
| English | eng-000 | trust |
| English | eng-000 | want |
| English | eng-000 | ween |
| English | eng-000 | wish |
| English | eng-000 | wish for |
| Globish | eng-003 | hope |
| Esperanto | epo-000 | deziri |
| Esperanto | epo-000 | esperi |
| Esperanto | epo-000 | espero |
| euskara | eus-000 | espero_izan |
| euskara | eus-000 | zain egon |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | mɔkpɔkpɔ |
| føroyskt | fao-000 | hopa |
| føroyskt | fao-000 | vóna |
| føroyskt | fao-000 | ynskja |
| suomi | fin-000 | aikoa |
| suomi | fin-000 | haluta |
| suomi | fin-000 | pyrkiä |
| suomi | fin-000 | toivoa |
| français | fra-000 | attendre |
| français | fra-000 | dominer |
| français | fra-000 | désirer |
| français | fra-000 | espoir |
| français | fra-000 | espérer |
| français | fra-000 | souhaiter |
| français | fra-000 | “embrasser d’un coup d’œil” |
| Frysk | fry-000 | ferlangje |
| Frysk | fry-000 | hoopje |
| lenghe furlane | fur-000 | sperâ |
| Gàidhlig | gla-000 | dòchas |
| Gaeilge | gle-000 | bí ag súil |
| Gaeilge | gle-000 | bí i ndóchas |
| Gaeilge | gle-000 | tá dóchas |
| galego | glg-000 | aspirar |
| galego | glg-000 | esperanza |
| galego | glg-000 | esperar |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌽 |
| ગુજરાતી | guj-000 | આશા |
| Српскохрватски | hbs-000 | надати |
| Српскохрватски | hbs-000 | уфати |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nadati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ufati |
| עברית | heb-000 | קיווה |
| हिन्दी | hin-000 | आशा |
| हिन्दी | hin-000 | आशा करना |
| hrvatski | hrv-000 | nada |
| hrvatski | hrv-000 | nadati |
| hrvatski | hrv-000 | nadati se |
| magyar | hun-000 | bizakodik |
| magyar | hun-000 | kíván |
| magyar | hun-000 | remél |
| magyar | hun-000 | remélni |
| magyar | hun-000 | remény |
| magyar | hun-000 | vágyik |
| արևելահայերեն | hye-000 | հույս ունենալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | հուսալ |
| Ido | ido-000 | esperar |
| Glosa | igs-001 | spe |
| interlingua | ina-000 | sperar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berharap |
| bahasa Indonesia | ind-000 | harap |
| bahasa Indonesia | ind-000 | harapan |
| íslenska | isl-000 | gera sér vonir um |
| íslenska | isl-000 | vona |
| íslenska | isl-000 | óska |
| italiano | ita-000 | aspettare |
| italiano | ita-000 | avere la speranza |
| italiano | ita-000 | desiderare |
| italiano | ita-000 | speranza |
| italiano | ita-000 | sperare |
| 日本語 | jpn-000 | 予期 |
| 日本語 | jpn-000 | 希望 |
| 日本語 | jpn-000 | 希望する |
| 日本語 | jpn-000 | 希求する |
| 日本語 | jpn-000 | 念う |
| 日本語 | jpn-000 | 思う |
| 日本語 | jpn-000 | 想う |
| 日本語 | jpn-000 | 憶う |
| 日本語 | jpn-000 | 懐う |
| 日本語 | jpn-000 | 望む |
| 日本語 | jpn-000 | 期す |
| 日本語 | jpn-000 | 祈る |
| 日本語 | jpn-000 | 祷る |
| 日本語 | jpn-000 | 見込む |
| 日本語 | jpn-000 | 願う |
| 日本語 | jpn-000 | 願ったり叶ったり |
| Nihongo | jpn-001 | negau |
| Nihongo | jpn-001 | nozomu |
| Nihongo | jpn-001 | yoki |
| にほんご | jpn-002 | ねがう |
| にほんご | jpn-002 | のぞむ |
| にほんご | jpn-002 | よき |
| ქართული | kat-000 | იმედის ქონა |
| ქართული | kat-000 | იმედოვნება |
| қазақ | kaz-000 | дәмелену |
| қазақ | kaz-000 | сену |
| қазақ | kaz-000 | үміттену |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | សង្ឃឹម |
| кыргыз | kir-000 | ишенүү |
| кыргыз | kir-000 | эш кылуу |
| кыргыз | kir-000 | үмүт кылуу |
| Kurmancî | kmr-000 | hêvî kirin |
| Kurmancî | kmr-000 | hêvîdar bûn |
| Kurmancî | kmr-000 | lihêviyêmayîn |
| 한국어 | kor-000 | 바라다 |
| 한국어 | kor-000 | 원하다 |
| 한국어 | kor-000 | 희망하다 |
| ລາວ | lao-000 | ຫວັງ |
| latine | lat-000 | optare |
| latine | lat-000 | sperare |
| latine | lat-000 | spērō |
| Limburgs | lim-000 | hoop |
| lietuvių | lit-000 | tikėtis |
| lietuvių | lit-000 | trokšti |
| lietuvių | lit-000 | viltis |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | hoffen |
| latviešu | lvs-000 | cerēt |
| मराठी | mar-000 | आशा |
| македонски | mkd-000 | надева |
| Malti | mlt-000 | jittama |
| Malti | mlt-000 | tama |
| reo Māori | mri-000 | matawara |
| lhéngua mirandesa | mwl-000 | sperar |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ထင်စား |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | မျှော် |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ရည် |
| Nederlands | nld-000 | ambiëren |
| Nederlands | nld-000 | begeren |
| Nederlands | nld-000 | hopen |
| Nederlands | nld-000 | nastreven |
| Nederlands | nld-000 | trek hebben in |
| Nederlands | nld-000 | verkiezen |
| Nederlands | nld-000 | verlangen |
| Nederlands | nld-000 | wensen |
| bokmål | nob-000 | håpe |
| bokmål | nob-000 | ønske |
| bokmål | nob-000 | ønske seg |
| Novial | nov-000 | espera |
| occitan | oci-000 | esperar |
| Old Dutch | odt-000 | hopan |
| Old Dutch | odt-000 | hopon |
| Old Frisian | ofs-000 | hopia |
| Old Saxon | osx-000 | hopon |
| Papiamentu | pap-000 | deseá |
| Papiamentu | pap-000 | spera |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | hope |
| فارسی | pes-000 | امي |
| فارسی | pes-000 | امیدوار بودن |
| lenga piemontèisa | pms-000 | speransa |
| polski | pol-000 | mieć nadzieję |
| polski | pol-000 | pragnąć |
| polski | pol-000 | spodziewać się |
| polski | pol-000 | życzyć |
| português | por-000 | aguardar |
| português | por-000 | almejar |
| português | por-000 | aspirar |
| português | por-000 | confiar |
| português | por-000 | desejar |
| português | por-000 | esperança |
| português | por-000 | esperar |
| português | por-000 | pretender |
| português | por-000 | querer |
| português | por-000 | ter esperança |
| Chanka rimay | quy-000 | suyakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | suyakuy |
| lingua rumantscha | roh-000 | sperar |
| lingua rumantscha | roh-000 | sperer |
| română | ron-000 | a spera |
| română | ron-000 | nădăjdui |
| română | ron-000 | spera |
| русский | rus-000 | желать |
| русский | rus-000 | наде́яться |
| русский | rus-000 | надеяться |
| русский | rus-000 | ожидать |
| русский | rus-000 | пошелать |
| русский | rus-000 | просить |
| русский | rus-000 | рассчитывать |
| русский | rus-000 | стреми́ться |
| русский | rus-000 | упова́ть |
| русский | rus-000 | уповать |
| русский | rus-000 | хотеть |
| русский | rus-000 | чаять |
| русский | rus-000 | шелать |
| russkij | rus-001 | nadéât'sâ |
| lingua siciliana | scn-000 | spiransa |
| සිංහල | sin-000 | බලාපොරොත්තු වෙනවා |
| Eglathrin | sjn-000 | hartha- |
| slovenčina | slk-000 | dúfať |
| slovenčina | slk-000 | veriť |
| slovenščina | slv-000 | upati |
| español | spa-000 | aspirar |
| español | spa-000 | desear |
| español | spa-000 | espera |
| español | spa-000 | esperanza |
| español | spa-000 | esperar |
| español | spa-000 | esperar que |
| español | spa-000 | tener esperanza |
| shqip | sqi-000 | shpreson |
| shqip | sqi-000 | uroj |
| sardu | srd-000 | isperai |
| sardu | srd-000 | isperare |
| sardu | srd-000 | sperai |
| Sranantongo | srn-000 | winsi |
| српски | srp-000 | надати |
| srpski | srp-001 | nadati |
| Fräiske Sproake | stq-000 | hoopje |
| svenska | swe-000 | hoppas |
| svenska | swe-000 | sträva |
| svenska | swe-000 | tillönska |
| svenska | swe-000 | önska |
| Schwäbisch | swg-000 | hoffa |
| Kiswahili | swh-000 | matumaini |
| Kiswahili | swh-000 | tumaini |
| తెలుగు | tel-000 | ఆశించు |
| тоҷикӣ | tgk-000 | умед доштан |
| тоҷикӣ | tgk-000 | умедвор будан |
| Tagalog | tgl-000 | asa |
| Tagalog | tgl-000 | asahan |
| Tagalog | tgl-000 | pag-asa |
| Tagalog | tgl-000 | umasa |
| ภาษาไทย | tha-000 | คาดหวัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | หวัง |
| tlhIngan Hol | tlh-000 | lon |
| tlhIngan Hol | tlh-000 | tul |
| türkmençe | tuk-000 | tama etmek |
| türkmençe | tuk-000 | umyt etmek |
| Türkçe | tur-000 | arzu etmek |
| Türkçe | tur-000 | arzulamak |
| Türkçe | tur-000 | beklemek |
| Türkçe | tur-000 | istemek |
| Türkçe | tur-000 | ummak |
| Türkçe | tur-000 | umut etmek |
| Türkçe | tur-000 | ümit etmek |
| українська | ukr-000 | надіятись |
| українська | ukr-000 | надіятися |
| українська | ukr-000 | сподіватись |
| українська | ukr-000 | сподіватися |
| українська | ukr-000 | уповати |
| українська | ukr-000 | ущелину |
| اردو | urd-000 | امید کرنا |
| oʻzbek | uzn-000 | umid qilmoq |
| łéngua vèneta | vec-000 | speranzsa |
| tiếng Việt | vie-000 | hy vọng |
| 𡨸儒 | vie-001 | 希望 |
| lingaedje walon | wln-000 | èspwêr |
| शेवी तमड़े | xsr-001 | अस कितुप |
| Sharpa | xsr-002 | as kitup |
| ייִדיש | ydd-000 | האָפן |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | -tumaini |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berharap |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | harap |
| isiZulu | zul-000 | -ethemba |