| Deutsch | deu-000 |
| hoffentlich | |
| العربية | arb-000 | آملا |
| العربية | arb-000 | إِن شَاء اللّٰه |
| العربية | arb-000 | بأمل |
| العربية | arb-000 | على أمل |
| العربية | arb-000 | ونشاء الله |
| Lingwa de Planeta | art-287 | avos |
| беларуская | bel-000 | магчыма |
| беларуская | bel-000 | можна спадзявацца |
| català | cat-000 | amb esperança |
| català | cat-000 | tant de bo |
| čeština | ces-000 | doufejme |
| čeština | ces-000 | nadějně |
| čeština | ces-000 | snad |
| 普通话 | cmn-000 | 但愿 |
| 普通话 | cmn-000 | 可望 |
| 國語 | cmn-001 | 但願 |
| 國語 | cmn-001 | 可望 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dan4 yuan4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ke3 wang4 |
| Deutsch | deu-000 | Hoffnung |
| Deutsch | deu-000 | Ich hoffe |
| Deutsch | deu-000 | hoffnungsvoll |
| Deutsch | deu-000 | ich hoffe |
| Deutsch | deu-000 | möglicherweise |
| Deutsch | deu-000 | obwohl |
| Deutsch | deu-000 | vermutlich |
| Deutsch | deu-000 | vielleicht |
| Deutsch | deu-000 | voller Hoffnung |
| Deutsch | deu-000 | vorausgesetzt dass |
| Deutsch | deu-000 | wahrscheinlich |
| Deutsch | deu-000 | wohl |
| English | eng-000 | I hope |
| English | eng-000 | I hope so |
| English | eng-000 | fingers crossed |
| English | eng-000 | generous |
| English | eng-000 | great |
| English | eng-000 | hopefully |
| English | eng-000 | let’s hope so |
| English | eng-000 | many |
| English | eng-000 | much |
| English | eng-000 | provided that |
| Esperanto | epo-000 | espereble |
| suomi | fin-000 | toiveikkaasti |
| suomi | fin-000 | toivottavasti |
| français | fra-000 | espérer |
| français | fra-000 | espérons |
| français | fra-000 | espérons que... |
| français | fra-000 | j’espère |
| français | fra-000 | j’espère que |
| français | fra-000 | pourvu que |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | goppäl |
| magyar | hun-000 | remélhetően |
| magyar | hun-000 | remélhetőleg |
| Glosa | igs-001 | mi spe |
| íslenska | isl-000 | vonandi |
| italiano | ita-000 | Si spera Lo spero |
| italiano | ita-000 | Speriamo |
| italiano | ita-000 | a condizione che |
| italiano | ita-000 | ottimisticamente |
| italiano | ita-000 | si spera |
| italiano | ita-000 | speranzosamente |
| italiano | ita-000 | speriamo |
| italiano | ita-000 | speriamo che |
| italiano | ita-000 | spero |
| italiano | ita-000 | spero che |
| 日本語 | jpn-000 | 多分 |
| 한국어 | kor-000 | 유망하게 |
| 한국어 | kor-000 | 잘만 되면 |
| 한국어 | kor-000 | 희망을 가지고 |
| Nederlands | nld-000 | hoopvol |
| Nederlands | nld-000 | hopelijk |
| Nederlands | nld-000 | hopelijk |
| bokmål | nob-000 | forhåpentlig |
| bokmål | nob-000 | forhåpentligvis |
| bokmål | nob-000 | håpefullt |
| português | por-000 | esperançosamente |
| português | por-000 | esperançoso |
| português | por-000 | oxalá |
| português | por-000 | tomara |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | paqtaq |
| Urin Buliwya | quh-000 | ujalapis |
| Urin Buliwya | quh-000 | ujalá |
| Chanka rimay | quy-000 | analáy |
| Chanka rimay | quy-000 | paqtaq |
| Chanka rimay | quy-000 | uhalapas |
| Chanka rimay | quy-000 | uhalá |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | analáy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | paqtaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | uhalapas |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | uhalapis |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | uhalá |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ujalapas |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ujalapis |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ujalá |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | uxalapis |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | uxalá |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | paqtaq |
| Waylla Wanka | qvw-000 | uhala |
| Roman | rmc-000 | tau |
| русский | rus-000 | абы |
| русский | rus-000 | авось |
| русский | rus-000 | вероятно |
| русский | rus-000 | возможно |
| русский | rus-000 | лишь бы |
| русский | rus-000 | многообещающее |
| русский | rus-000 | можно надеяться |
| русский | rus-000 | надеяться |
| русский | rus-000 | только бы |
| slovenčina | slk-000 | snáď |
| español | spa-000 | a condición de que |
| español | spa-000 | con optimismo |
| español | spa-000 | con suerte |
| español | spa-000 | esperamos que |
| español | spa-000 | espero que |
| español | spa-000 | ojalá |
| Fräiske Sproake | stq-000 | sääft |
| svenska | swe-000 | förhoppningsvis |
| svenska | swe-000 | hoppfullt |
| Türkçe | tur-000 | inşallah |
| Türkçe | tur-000 | umarım |
| Türkçe | tur-000 | umutla |
| Türkçe | tur-000 | ümitle |
| українська | ukr-000 | багатообіцяюче |
| Volapük | vol-000 | spelabo |