| Deutsch | deu-000 |
| Hoffnungsstrahl | |
| català | cat-000 | raig |
| Deutsch | deu-000 | Hoffnung |
| Deutsch | deu-000 | Hoffnungsschimmer |
| Deutsch | deu-000 | Lichtblick |
| Deutsch | deu-000 | Silberstreifen am Horizont |
| Deutsch | deu-000 | erfreuliche Aussichten |
| Deutsch | deu-000 | gute Aussichten |
| English | eng-000 | ray |
| suomi | fin-000 | rahtunen |
| italiano | ita-000 | raggio |
| 日本語 | jpn-000 | 太陽 |
| Nihongo | jpn-001 | taiyou |
| にほんご | jpn-002 | たいよう |
| Nederlands | nld-000 | straaltje |
| português | por-000 | fio |
| português | por-000 | pingo |
| русский | rus-000 | просвет |
| svenska | swe-000 | stråle |