| magyar | hun-000 |
| megfest | |
| Afrikaans | afr-000 | aantrek |
| Afrikaans | afr-000 | afgeteken |
| Afrikaans | afr-000 | afskilder |
| Afrikaans | afr-000 | afteken |
| Afrikaans | afr-000 | uitteken |
| العربية | arb-000 | صبغ |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | rasama |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | saṭṭara |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | ḫaṭṭaṭa |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | ṣawwara |
| bosanski | bos-000 | ofarbati |
| català | cat-000 | tenyir |
| čeština | ces-000 | barvit |
| čeština | ces-000 | malovat |
| čeština | ces-000 | namalovat |
| čeština | ces-000 | obarvit |
| čeština | ces-000 | vymalovat |
| 普通话 | cmn-000 | 染 |
| 普通话 | cmn-000 | 染色 |
| 國語 | cmn-001 | 染 |
| 國語 | cmn-001 | 染色 |
| Hànyǔ | cmn-003 | huà |
| Hànyǔ | cmn-003 | ran |
| Hànyǔ | cmn-003 | rǎn se |
| Cymraeg | cym-000 | llifo |
| dansk | dan-000 | farve |
| Deutsch | deu-000 | abmalen |
| Deutsch | deu-000 | einfärben |
| Deutsch | deu-000 | färben |
| Deutsch | deu-000 | malen |
| Deutsch | deu-000 | porträtieren |
| Deutsch | deu-000 | tingieren |
| Deutsch | deu-000 | zeichnen |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | mólowaś |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | namólowaś |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | wótmólowaś |
| ελληνικά | ell-000 | απεικονίζω |
| Ellinika | ell-003 | aposýro |
| Ellinika | ell-003 | ekdído |
| Ellinika | ell-003 | schediázo |
| Ellinika | ell-003 | trabó |
| English | eng-000 | color |
| English | eng-000 | dye |
| English | eng-000 | paint |
| English | eng-000 | portray |
| Esperanto | epo-000 | kolorigi |
| Esperanto | epo-000 | pentri |
| Esperanto | epo-000 | tinkturadi |
| Esperanto | epo-000 | tinkturi |
| euskara | eus-000 | koloratu |
| euskara | eus-000 | tindatu |
| suomi | fin-000 | sävyttää |
| suomi | fin-000 | värjätä |
| français | fra-000 | chiner |
| français | fra-000 | dépeindre |
| français | fra-000 | teindre |
| français | fra-000 | teinter |
| galego | glg-000 | tinguir |
| galego | glg-000 | tinxir |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | portretirati |
| hrvatski | hrv-000 | bojiti |
| hrvatski | hrv-000 | obojiti |
| hrvatski | hrv-000 | slikati |
| magyar | hun-000 | festõdik |
| magyar | hun-000 | lefest |
| magyar | hun-000 | színárnyalat |
| magyar | hun-000 | árnyalat |
| արևելահայերեն | hye-000 | ներկել |
| interlingua | ina-000 | pinger |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melukis |
| íslenska | isl-000 | lita |
| italiano | ita-000 | colorare |
| italiano | ita-000 | tingere |
| 日本語 | jpn-000 | 染める |
| Kartuli | kat-001 | xatavs |
| Kartuli | kat-001 | xatva |
| latine | lat-000 | depingere |
| latine | lat-000 | expingere |
| latine | lat-000 | pingere |
| Nederlands | nld-000 | schilderen |
| Nederlands | nld-000 | tekenen |
| Nederlands | nld-000 | trekken |
| bokmål | nob-000 | male |
| فارسی | pes-000 | رنگ زنی |
| polski | pol-000 | barwić |
| polski | pol-000 | farbować |
| polski | pol-000 | malować |
| polski | pol-000 | namalować |
| polski | pol-000 | portretować |
| português | por-000 | retratar |
| português | por-000 | tingir |
| русский | rus-000 | выкрасить |
| русский | rus-000 | красить |
| русский | rus-000 | покрасить |
| russkij | rus-001 | krasit' |
| russkij | rus-001 | okrašivat' |
| russkij | rus-001 | pisat' kraskami |
| russkij | rus-001 | pisovat' kraskami |
| slovenčina | slk-000 | farbiť |
| español | spa-000 | colorar |
| español | spa-000 | pintar |
| español | spa-000 | retratar |
| español | spa-000 | teñir |
| español | spa-000 | tinturar |
| svenska | swe-000 | färga |
| తెలుగు | tel-000 | రంగు అద్దు |
| ภาษาไทย | tha-000 | ย้อมสี |
| ภาษาไทย | tha-000 | ให้สี |
| phasa thai | tha-001 | wâat |
| Türkçe | tur-000 | boyamak |
| Türkçe | tur-000 | boyanmak |
| Türkçe | tur-000 | malca |
| Türkçe | tur-000 | resim yapmak |
| українська | ukr-000 | колір |
| українська | ukr-000 | пофарбувати |
| українська | ukr-000 | фарбувати |
| isiZulu | zul-000 | penda |