| magyar | hun-000 |
| megnyugtatóan | |
| čeština | ces-000 | konejšivě |
| English | eng-000 | comfortingly |
| English | eng-000 | reassuringly |
| English | eng-000 | tranquillizingly |
| Esperanto | epo-000 | trankvilige |
| français | fra-000 | calmante |
| français | fra-000 | d’une manière rassurante |
| magyar | hun-000 | biztatóan |